1
00:02:22,769 --> 00:02:24,687
(ngomong basa Jerman)

2
00:02:26,022 --> 00:02:28,399
(Jerman)

3
00:02:37,242 --> 00:02:40,245
(Jerman nuluykeun)

4
00:03:03,268 --> 00:03:06,896
(Jerman nuluykeun)

5
00:03:26,457 --> 00:03:29,335
(Jerman nuluykeun)

6
00:03:43,850 --> 00:03:48,521
(duana ngabantah)

7
00:03:55,445 --> 00:03:57,447
(panto muka)

8
00:03:57,530 --> 00:03:59,240
(panto nutup)

9
00:04:02,744 --> 00:04:04,913
Dupi anjeun gaduh ide
naon anu aranjeunna arguing ngeunaan?

10
00:04:06,998 --> 00:04:08,499
D-Naha anjeun nyarios basa Inggris?

11
00:04:08,583 --> 00:04:12,545
(aksen Perancis) Hehehehe. Henteu, hapunten.
Jérman kuring henteu saé pisan.

12
00:04:17,425 --> 00:04:21,346
Naha anjeun ngadéngé yén nalika pasangan beuki kolot,
aranjeunna leungit kamampuhan maranéhna pikeun ngadéngé silih?

13
00:04:22,305 --> 00:04:23,973
No.

14
00:04:24,057 --> 00:04:28,186
Muhun, konon, lalaki leungit pangabisa maranéhanana
pikeun ngadéngé sora luhur-nada.

15
00:04:28,269 --> 00:04:31,230
Jeung awéwé ahirna
leungit dédéngéan on low tungtung.

16
00:04:31,314 --> 00:04:34,192
- Jigana maranéhna nurun nullify unggal lianna.
- Sangkaan abdi.

17
00:04:34,275 --> 00:04:37,987
Cara alam ngamungkinkeun pasangan tumuwuh
heubeul babarengan tanpa maéhan silih.

18
00:04:40,657 --> 00:04:42,283
Naon anu anjeun baca?

19
00:04:43,159 --> 00:04:44,535
Ah, enya.

20
00:04:45,536 --> 00:04:48,122
- Kumaha upami Anjeun?
- Emh...

21
00:04:48,748 --> 00:04:51,292
- Mmm. (seuri)
- Hmm.

22
00:04:57,674 --> 00:05:00,635
(lalaki, awéwé nyarios basa Jerman)

23
00:05:04,180 --> 00:05:07,350
Tingali, kuring panginten badé angkat
kana mobil lounge sometime geura-giru.

24
00:05:07,433 --> 00:05:10,019
- Dupi anjeun kersa sumping sareng abdi?
- Leres.

25
00:05:11,521 --> 00:05:12,939
Oké.

26
00:05:32,208 --> 00:05:34,460
Janten kumaha anjeun nyarios basa Inggris anu saé?

27
00:05:34,544 --> 00:05:37,213
Kuring indit ka sakola
keur usum panas di Los Angeles.

28
00:05:37,296 --> 00:05:38,756
- Leres?
- Teu kunanaon di dieu?

29
00:05:38,840 --> 00:05:40,550
Hehehehe, ieu téh alus.

30
00:05:40,633 --> 00:05:42,760
Lajeng abdi spent sababaraha waktos di London.

31
00:05:43,636 --> 00:05:45,054
Euh, muhun...

32
00:05:45,138 --> 00:05:47,348
Kumaha anjeun nyarios basa Inggris anu saé?

33
00:05:47,432 --> 00:05:49,142
Abdi? Abdi Amérika.

34
00:05:49,225 --> 00:05:50,351
- Anjeun Amérika?
- Leres.

35
00:05:50,435 --> 00:05:52,228
- Naha anjeun yakin?
- Leres.

36
00:05:52,311 --> 00:05:55,273
(seuri) Henteu, kuring bercanda.

37
00:05:55,356 --> 00:05:59,277
Kuring terang anjeun Amérika. Jeung tangtu,
anjeun henteu nyarios basa sanés, leres?

38
00:05:59,986 --> 00:06:01,988
Hehehehe, hehehehe, hehehehe. Abdi ngartos, abdi ngartos.

39
00:06:02,071 --> 00:06:04,282
Janten kuring Amérika anu kasar, belet, vulgar

40
00:06:04,365 --> 00:06:07,201
anu henteu nyarios basa sanés,
saha nu teu boga budaya, nya?

41
00:06:07,285 --> 00:06:09,245
Tapi kuring diusahakeun.

42
00:06:09,328 --> 00:06:11,456
Kuring nyandak basa Perancis pikeun opat taun
di SMA.

43
00:06:11,539 --> 00:06:15,835
Nalika kuring mimiti ka Paris,
Kuring nangtung dina antrian di stasion Metro,

44
00:06:15,918 --> 00:06:18,463
Abdi latihan -
<i>Une billet, s'il vous plaît.</i>

45
00:06:18,546 --> 00:06:20,840
<i>- Une billet, s'il vous plaît.
- Un billet.</i>

46
00:06:20,923 --> 00:06:23,426
<i>Un,</i> naon waé —<i>Un — Un —</i>

47
00:06:23,509 --> 00:06:26,262
<i>Un billet, s'il vous plait.
Un billet, s'il vous plait.</i>

48
00:06:26,345 --> 00:06:30,892
Na kuring bangun aya na kuring kasampak di awéwé ieu
jeung pikiran kuring jadi kosong sagemblengna.

49
00:06:30,975 --> 00:06:34,520
Sareng kuring mimiti nyarios, "Ah, dengekeun, kuring peryogi
tiket keur indit, um—" Anjeun terang.

50
00:06:34,604 --> 00:06:37,273
Ku kituna, atoh. emh—

51
00:06:37,356 --> 00:06:39,400
Janten kamana anjeun nuju?

52
00:06:39,484 --> 00:06:43,571
Muhun, balik deui ka Paris.
Kelas kuring dimimitian minggu hareup.

53
00:06:43,654 --> 00:06:47,492
- Anjeun masih sakola? Ka mana anjeun?
- Leres. La Sorbonne, anjeun terang?

54
00:06:47,575 --> 00:06:49,202
Mang.

55
00:06:50,703 --> 00:06:54,123
- Dupi anjeun datang ti Budapest?
- Hehehehe, kuring ngadatangan nini kuring.

56
00:06:54,207 --> 00:06:55,500
Ah. Kumaha anjeunna?

57
00:06:55,583 --> 00:06:58,377
(seuri) Manéhna — Manéhna oke.

58
00:06:58,461 --> 00:07:00,546
- Anjeunna henteu kunanaon?
- Anjeunna henteu kunanaon, nuhun.

59
00:07:01,714 --> 00:07:05,051
- Kumaha upami Anjeun? Badé angkat kamana?
- Abdi badé ka Wina.

60
00:07:05,134 --> 00:07:08,596
- Wina? Aya naon?
- Duka henteu terang. Abdi angkat ti dinya isukan.

61
00:07:08,679 --> 00:07:10,723
- Ah. Anjeun nuju liburan?
- Euh...

62
00:07:14,060 --> 00:07:17,146
- Eh, kuring henteu terang naon anu kuring lakukeun.
- Oké.

63
00:07:17,230 --> 00:07:21,025
Abdi ngan ukur ngumbara. Kuring geus tunggang
karéta nu kaliwat dua, tilu minggu.

64
00:07:21,109 --> 00:07:24,654
Mm-hmm. Anjeun ngadatangan babaturan
atawa ngan sorangan?

65
00:07:24,737 --> 00:07:28,407
- Leres. Abdi gaduh réréncangan di Madrid, tapi, um—
- Madrid? Éta saé.

66
00:07:28,491 --> 00:07:31,661
Leres, kuring ngagaduhan salah sahijina
Eurail ngaliwat, naon atuh.

67
00:07:31,744 --> 00:07:33,246
Éta saé.

68
00:07:33,329 --> 00:07:37,667
Ku kituna, boga lalampahan ieu sabudeureun Éropa
geus alus keur anjeun?

69
00:07:37,750 --> 00:07:40,628
Hehehehe, pasti.
Hehehehe, éta geus, um - Ieu sedot.

70
00:07:40,711 --> 00:07:42,380
- Anjeun terang?
- Naon?

71
00:07:42,463 --> 00:07:44,507
- (seuri) Henteu, éta - sanés -
- (seuri)

72
00:07:44,590 --> 00:07:47,135
Éta ngagaduhan, um - Muhun, kuring bakal nyarioskeun ka anjeun.

73
00:07:47,218 --> 00:07:49,762
Linggih, anjeun terang, salami minggu-minggu,
nempo kaluar jandela

74
00:07:49,846 --> 00:07:51,931
sabenerna geus kinda hébat.

75
00:07:53,307 --> 00:07:54,976
Naon maksad anjeun?

76
00:07:55,977 --> 00:07:58,062
Nya, eh, anjeun terang, pikeun inst-

77
00:07:58,146 --> 00:08:00,857
Anjeun gaduh ide
nu biasana anjeun teu boga.

78
00:08:01,774 --> 00:08:03,454
- Naon jenis gagasan?
- Anjeun hoyong ngadangu hiji?

79
00:08:03,526 --> 00:08:05,278
- Hehehehe, wartosan kuring.
- Henteu kunanaon.

80
00:08:05,361 --> 00:08:08,406
- Eh, abdi gaduh ide ieu, oke?
- Mm-hmm.

81
00:08:08,489 --> 00:08:12,034
Pikeun acara televisi. Sababaraha babaturan kuring
mangrupakeun produser aksés kabel ieu.

82
00:08:12,118 --> 00:08:14,453
Naha anjeun terang naon éta, kabel acc ...

83
00:08:15,246 --> 00:08:19,250
Saha waé tiasa ngahasilkeun acara anu murah pisan,
sarta maranéhanana kudu ditunda. Leres?

84
00:08:19,333 --> 00:08:23,588
Kuring boga gagasan ieu acara nu bakal lepas
24 jam sapoé, pikeun sataun lempeng, katuhu?

85
00:08:23,671 --> 00:08:27,300
Naon anu anjeun lakukeun nyaéta anjeun nampi 365 jalma

86
00:08:27,383 --> 00:08:29,594
ti kota di sakuliah dunya

87
00:08:29,677 --> 00:08:32,597
pikeun ngalakukeun dokumén 24-jam ieu sacara real waktos,

88
00:08:32,680 --> 00:08:35,600
ngarebut kahirupan sakumaha anu dijalani.

89
00:08:35,683 --> 00:08:38,978
Anjeun terang, éta bakal ngamimitian
jeung lalaki hudang isuk-isuk

90
00:08:39,061 --> 00:08:41,314
sareng, eh, anjeun terang, mandi panjang,

91
00:08:41,397 --> 00:08:44,609
emh, sarapan saeutik,
nyieun kopi saeutik,

92
00:08:44,692 --> 00:08:47,111
anjeun terang, sareng, eh, maca koran.

93
00:08:47,195 --> 00:08:49,530
Antosan, antosan, sagala hal mundane, boring

94
00:08:49,614 --> 00:08:52,950
dulur kudu ngalakukeun
unggal poé kahirupan bangsat maranéhanana?

95
00:08:53,034 --> 00:08:54,952
Abdi badé nyarios
"puisi kahirupan sapopoe."

96
00:08:55,036 --> 00:08:57,955
Tapi anjeun nyarioskeun cara anjeun nyarios,
Abdi badé nyarios cara kuring nyarios.

97
00:08:58,039 --> 00:09:00,958
- Saha anu badé nonton ieu?
- Tapi pikirkeun sapertos kieu -

98
00:09:01,042 --> 00:09:05,296
Naha éta anjing
saré di panonpoé geulis pisan?

99
00:09:05,379 --> 00:09:07,089
Anjeun terang? Éta. Éta Indah.

100
00:09:07,173 --> 00:09:09,967
Tapi saurang lalaki nangtung di mesin bank,
nyobian nyandak artos,

101
00:09:10,051 --> 00:09:12,261
Sigana moron lengkep.

102
00:09:12,345 --> 00:09:16,599
Janten sapertos program <i>National Geographic</i>,
tapi dina jalma.

103
00:09:16,682 --> 00:09:18,517
- Leres.
- Hmm.

104
00:09:18,601 --> 00:09:21,520
- Naon anu anjeun pikirkeun?
- Abdi tiasa - abdi tiasa ningali éta -

105
00:09:21,604 --> 00:09:23,856
Kawas 24 jam boring. Hapunten.

106
00:09:23,940 --> 00:09:27,276
Sareng, sapertos, pamandangan séks tilu menit
dimana anjeunna sare pas saatosna, henteu?

107
00:09:28,569 --> 00:09:29,779
Hehehehe! Anjeun terang-

108
00:09:29,862 --> 00:09:31,632
- Maksud kuring, éta bakal janten épisode anu saé.
- Leres.

109
00:09:31,656 --> 00:09:34,617
- Jalma bakal ngobrol ngeunaan episode éta.
- (seuri)

110
00:09:34,700 --> 00:09:37,012
Anjeun sareng babaturan anjeun
bisa ngalakukeun hiji di Paris lamun hayang.

111
00:09:37,036 --> 00:09:38,829
Oh, pasti.

112
00:09:38,913 --> 00:09:43,793
konci - hal anu kinda
haunts kuring téh, eh - nyaeta sebaran.

113
00:09:43,876 --> 00:09:47,588
Kéngingkeun kasét ieu ti kota ka kota,
kota ka kota, ku kituna bakal maén terus.

114
00:09:47,672 --> 00:09:51,968
Kusabab éta kedah maén sadaya waktos
atawa lain eta ngan moal jalan.

115
00:09:52,969 --> 00:09:54,637
Hatur nuhun.

116
00:09:55,846 --> 00:09:57,515
hatur nuhun.

117
00:09:58,766 --> 00:10:01,435
Anjeun terang teu?
Aranjeunna henteu berorientasi jasa.

118
00:10:01,519 --> 00:10:02,853
(seuri)

119
00:10:02,937 --> 00:10:05,564
Ngan hiji observasi ngeunaan Éropa.

120
00:10:13,364 --> 00:10:17,827
Kolot mah can kungsi bener-bener nyarita
tina kamungkinan kuring murag asih

121
00:10:17,910 --> 00:10:21,080
atawa nikah atawa boga budak.

122
00:10:21,163 --> 00:10:23,165
Sanajan budak leutik,

123
00:10:23,249 --> 00:10:27,920
aranjeunna miharep kuring mikir salaku karir hareup
salaku, anjeun terang, desainer interior

124
00:10:28,004 --> 00:10:30,214
atawa pangacara atawa hal kawas éta.

125
00:10:30,298 --> 00:10:35,094
Abdi nyarios ka Bapa, "Abdi hoyong janten panulis,"
sarta anjeunna kukituna ngomong, "Jurnalis."

126
00:10:35,177 --> 00:10:39,890
Abdi hoyong gaduh pangungsian pikeun ucing nyasar
sarta anjeunna kukituna ngomong, "Hewan."

127
00:10:39,974 --> 00:10:42,727
Abdi nyarios hoyong janten aktris
sarta anjeunna bakal nyebutkeun, "newscaster TV."

128
00:10:43,894 --> 00:10:46,981
Ieu konversi konstan ieu
tina cita-cita kuring

129
00:10:47,064 --> 00:10:50,276
kana ieu praktis,
ventures moneymaking.

130
00:10:50,359 --> 00:10:51,944
Mmm.

131
00:10:52,028 --> 00:10:55,323
Kuring salawasna kungsi geulis alus
detektor omong kosong nalika kuring budak leutik.

132
00:10:55,406 --> 00:10:57,783
Kuring salawasna terang nalika aranjeunna
bohong ka kuring, anjeun terang?

133
00:10:57,867 --> 00:10:59,577
Waktu kuring di SMA,

134
00:10:59,660 --> 00:11:03,205
Kuring maot set dina dengekeun naon
sadayana panginten kuring kedah ngalakukeun sareng kahirupan kuring

135
00:11:03,289 --> 00:11:06,083
sarta ngan kinda ... lakukeun sabalikna.

136
00:11:07,501 --> 00:11:09,253
Teu aya anu kantos jahat ngeunaan éta.

137
00:11:09,337 --> 00:11:14,717
Ngan kuring teu pernah bisa bungah pisan
ngeunaan ambisi batur pikeun hirup kuring.

138
00:11:14,800 --> 00:11:17,136
Hmm. Tapi anjeun terang naon?

139
00:11:17,219 --> 00:11:20,556
Lamun kolot anjeun pernah bener
sapinuhna contradict anjeun ngeunaan nanaon

140
00:11:20,639 --> 00:11:23,642
- sareng dasarna saé sareng ngadukung -
- Leres.

141
00:11:24,602 --> 00:11:27,355
ngajadikeun eta malah harder
pikeun resmi ngawadul.

142
00:11:27,438 --> 00:11:29,106
Anjeun terang, sanajan aranjeunna salah.

143
00:11:29,190 --> 00:11:33,235
Ieu sial pasip-agrésif.
Anjeun terang maksad abdi? Éta ...

144
00:11:33,319 --> 00:11:34,570
Hate eta.

145
00:11:34,653 --> 00:11:36,655
- Nyaan hate eta.
- (seuri)

146
00:11:36,739 --> 00:11:42,661
Nya, anjeun terang, sanaos sagala jinis éta
tina omong kosong anu datang sareng éta,

147
00:11:42,745 --> 00:11:45,748
Abdi émut budak leutik sapertos kieu ...

148
00:11:46,582 --> 00:11:48,542
Anjeun terang, waktos gaib ieu.

149
00:11:48,626 --> 00:11:49,877
Abdi ngalakukeun.

150
00:11:49,960 --> 00:11:53,839
Abdi émut nalika, eh, indung kuring
kahiji ngawartoskeun kuring ngeunaan maot.

151
00:11:53,923 --> 00:11:56,133
Nini buyut kuring kakara maot,

152
00:11:56,217 --> 00:11:58,719
jeung sakabeh kulawarga kuring
kungsi ngan dilongok aranjeunna di Florida.

153
00:11:58,803 --> 00:12:00,888
Abdi yuswa tilu,
tilu satengah taun.

154
00:12:01,639 --> 00:12:04,683
Atoh, kuring di buruan tukang, maén,

155
00:12:04,767 --> 00:12:06,769
jeung adina mah kakara ngajar kuring

156
00:12:06,852 --> 00:12:10,731
kumaha carana nyandak selang taman
sareng lakukeun ku cara kitu,

157
00:12:10,815 --> 00:12:13,901
eh, disemprotkeun ka panonpoé
sarta eta bakal nyieun katumbiri a.

158
00:12:13,984 --> 00:12:15,986
Leres?

159
00:12:16,070 --> 00:12:18,030
Janten kuring ngalakukeun éta,

160
00:12:18,114 --> 00:12:21,117
sareng ngalangkungan halimun,
Abdi tiasa ningali nini.

161
00:12:21,200 --> 00:12:25,079
Anjeun terang? Jeung manéhna
ngan nangtung di dinya, mesem ka kuring.

162
00:12:25,162 --> 00:12:28,499
Sareng, eh, kuring nahan di dinya kanggo lami

163
00:12:28,582 --> 00:12:33,546
sareng kuring melong anjeunna,
terus ahirna kuring-kuring ngaleupaskeun nozzle.

164
00:12:33,629 --> 00:12:36,215
Anjeun terang? Terus kuring turunkeun selang.

165
00:12:36,298 --> 00:12:38,092
Jeung manehna ngiles.

166
00:12:38,175 --> 00:12:41,429
Ku kituna kuring lumpat deui ka jero
jeung kuring ngabejaan kolot kuring.

167
00:12:41,512 --> 00:12:45,474
Jeung maranéhna, eh, diuk kuring handap
sareng masihan abdi rap badag ieu

168
00:12:45,558 --> 00:12:50,688
on kumaha, nalika jalma maot, anjeun pernah
tingali deui sareng kumaha anu kuring bayangkeun.

169
00:12:50,771 --> 00:12:52,773
Tapi kuring terang naon anu kuring tingali.

170
00:12:52,857 --> 00:12:55,818
Kuring éta ngan bungah yén kuring nempo eta.
Abdi henteu kantos ningali anu sapertos kitu ti saprak éta.

171
00:12:55,901 --> 00:12:58,320
Tapi kuring henteu terang.

172
00:12:58,404 --> 00:13:02,575
Ieu ngan rada hayu atuh nyaho
kumaha ambigu sagalana éta.

173
00:13:02,658 --> 00:13:04,243
Anjeun terang? Malah maot.

174
00:13:05,703 --> 00:13:08,622
Anjeun bener untung bisa
boga sikep ieu nuju maot.

175
00:13:11,000 --> 00:13:13,919
Jigana mah sieun maot
24 jam sapoé.

176
00:13:14,003 --> 00:13:16,130
Abdi sumpah.

177
00:13:16,213 --> 00:13:19,925
Éta sababna kuring dina karéta ayeuna.
Abdi tiasa angkat ka Paris, tapi kuring sieun teuing.

178
00:13:20,009 --> 00:13:22,845
- Oh, hayu.
- Abdi teu tiasa nulungan eta. Abdi henteu tiasa ngabantosan.

179
00:13:22,928 --> 00:13:26,474
Kuring terang statistik nyarios "na na na,"
éta leuwih aman. Naon waé.

180
00:13:26,557 --> 00:13:29,977
Nalika kuring dina pesawat, abdi tiasa ningali éta.
Abdi tiasa ningali ledakan.

181
00:13:30,060 --> 00:13:32,539
- Abdi tiasa ningali kuring ragrag ngaliwatan awan.
- (niru ledakan)

182
00:13:32,563 --> 00:13:37,902
Sareng kuring sieun pisan kana sababaraha detik éta
tina eling saméméh anjeun gonna maot.

183
00:13:37,985 --> 00:13:40,321
Anjeun terang, nalika anjeun terang
pasti anjeun bakal maot?

184
00:13:43,240 --> 00:13:45,451
Abdi teu tiasa eureun mikir kitu.

185
00:13:45,534 --> 00:13:48,287
- Ieu - Ieu nyapekeun.
- Hehehehe, abdi bet.

186
00:13:48,370 --> 00:13:50,498
(seuri) Leres pisan.

187
00:13:54,752 --> 00:13:57,379
- Jigana ieu Wina.
- Leres.

188
00:13:58,547 --> 00:14:01,759
- Anjeun turun ka dieu, henteu?
- Leres. Seret naon.

189
00:14:01,842 --> 00:14:05,095
Kuring miharep kuring kungsi papanggih anjeun saméméhna.
Abdi resep pisan ngobrol sareng anjeun.

190
00:14:06,597 --> 00:14:08,516
Hehehehe, abdi oge. (seuri)

191
00:14:08,599 --> 00:14:10,893
Nyaan saé ngobrol sareng anjeun.

192
00:14:33,582 --> 00:14:35,376
(lalaki dina PA nyarios basa Jerman)

193
00:14:41,966 --> 00:14:45,010
Abdi gaduh ide anu leres-leres gélo,
tapi upami kuring henteu naroskeun ka anjeun ieu,

194
00:14:45,094 --> 00:14:47,096
éta bakal ngaganggu kuring saumur hirup kuring.

195
00:14:47,179 --> 00:14:48,973
Naon?

196
00:14:50,558 --> 00:14:55,646
Emh... Abdi hoyong terus ngobrol sareng anjeun.
Abdi henteu terang kumaha kaayaan anjeun.

197
00:14:55,729 --> 00:15:01,694
Tapi, eh... Tapi kuring ngarasa kawas urang boga
sababaraha jenis sambungan, katuhu?

198
00:15:01,777 --> 00:15:04,405
- Hehehehe, abdi oge.
- Leres, leres. Muhun, hébat.

199
00:15:04,488 --> 00:15:08,867
Janten anjeun kedah turun tina karéta sareng kuring di dieu
di Wina jeung datangna pariksa kaluar kota.

200
00:15:08,951 --> 00:15:11,579
- Naon?
- Kadieu. Ieu bakal senang. Kadieu.

201
00:15:11,662 --> 00:15:13,622
- Naon anu bakal urang pigawé?
- Abdi henteu terang.

202
00:15:13,706 --> 00:15:17,626
Sadaya anu kuring terang nyaéta kuring kedah nyekel Austrian
Penerbangan Airlines énjing énjing tabuh 9:30,

203
00:15:17,710 --> 00:15:20,754
jeung kuring teu boga cukup duit pikeun hotél,
jadi kuring ngan ukur leumpang,

204
00:15:20,838 --> 00:15:23,215
tur éta bakal jadi leuwih senang
upami anjeun sumping sareng abdi.

205
00:15:23,299 --> 00:15:27,595
Sareng upami kuring tétéla janten sababaraha jinis psiko,
Anjeun ngan meunang dina karéta salajengna.

206
00:15:27,678 --> 00:15:30,180
Leres, pikirkeun sapertos kieu. Emh...

207
00:15:31,682 --> 00:15:36,312
Eh, luncat ka hareup sapuluh, 20 taun.
Oké? Jeung anjeun geus nikah.

208
00:15:36,395 --> 00:15:40,065
Ngan nikah anjeun teu boga
énergi anu sami anu kantos dipiboga.

209
00:15:40,149 --> 00:15:42,443
Anjeun mimiti nyalahkeun salaki anjeun.

210
00:15:42,526 --> 00:15:45,946
Anjeun mimiti mikir ngeunaan sakabeh jalma guys
anjeun parantos tepang dina kahirupan anjeun

211
00:15:46,030 --> 00:15:49,366
jeung naon bisa geus kajadian
lamun ngajemput salah sahijina, katuhu?

212
00:15:49,450 --> 00:15:51,619
Muhun, abdi salah sahiji jalma. Éta abdi.

213
00:15:51,702 --> 00:15:54,663
Janten pikirkeun ieu salaku perjalanan waktos
ti harita nepi ka ayeuna,

214
00:15:54,747 --> 00:15:57,458
pikeun milari naon anu anjeun sono.

215
00:15:57,541 --> 00:16:02,296
Tingali, naon ieu tiasa janten raksasa
ni'mat pikeun duanana anjeun sarta bakal salaki anjeun

216
00:16:02,379 --> 00:16:04,423
pikeun manggihan yén anjeun henteu
leungit nanaon.

217
00:16:04,506 --> 00:16:07,267
Abdi sami-sami pecundang sapertos anjeunna,
sagemblengna unmotivated, sagemblengna boring,

218
00:16:07,343 --> 00:16:10,054
jeung, eh, anjeun nyieun pilihan katuhu
sareng anjeun bagja pisan.

219
00:16:12,598 --> 00:16:15,351
- Abdi...
- (ucapan kecap)

220
00:16:16,477 --> 00:16:19,647
- Hayu atuh nyandak kantong abdi.
- Leres.

221
00:16:25,903 --> 00:16:27,655
(cikikik)

222
00:16:44,880 --> 00:16:47,925
- Urang kedah kéngingkeun loker pikeun sadaya barang ieu.
- Oké.

223
00:16:48,008 --> 00:16:50,302
(Penyiar PA nyarios basa Jerman)

224
00:16:52,262 --> 00:16:56,058
- Saha ngaran anjeun?
- Nami abdi? Eh, éta Jesse.

225
00:16:56,141 --> 00:16:58,644
Ieu James, sabenerna,
tapi sadayana sok nyauran kuring Jesse.

226
00:16:58,727 --> 00:17:02,064
- Maksudna Jesse James?
- Henteu, henteu, ngan Jesse.

227
00:17:02,147 --> 00:17:03,607
Abdi Celine.

228
00:17:17,996 --> 00:17:20,499
- Ieu sasak nice.
- Leres.

229
00:17:25,587 --> 00:17:27,923
- Ieu rada aneh.
- Hehehehe, éta rada aneh, nya?

230
00:17:28,006 --> 00:17:31,260
Maksudna mah rada kagok. (seuri)

231
00:17:31,343 --> 00:17:35,180
- Tapi teu nanaon, kan?
- Hehehehe, ieu hébat. Hayu urang ka sababaraha tempat.

232
00:17:35,264 --> 00:17:37,575
- Tingali kana buku anjeun.
- Kami di Wina. Hayu urang ka sababaraha tempat.

233
00:17:37,599 --> 00:17:39,935
- Tingali, hayu urang nanya ka ieu guys.
- Oké.

234
00:17:40,018 --> 00:17:42,438
Euh, hapunten. Hapunten.

235
00:17:42,521 --> 00:17:45,691
<i>- Sprechen sie</i> Inggris?
<i>- Ja.</i> Tangtu.

236
00:17:45,774 --> 00:17:48,277
- Naha anjeun tiasa nyarios basa Jerman pikeun ngarobih?
- Naon?

237
00:17:48,360 --> 00:17:49,987
Henteu, éta lulucon.

238
00:17:50,070 --> 00:17:54,116
Nya, dangukeun, ayeuna urang ka Wina
sareng urang milarian anu pikaresepeun pikeun dilakukeun.

239
00:17:54,199 --> 00:17:55,951
Kawas museum, paméran.

240
00:17:56,034 --> 00:17:59,163
Tapi museum henteu lucu
deui dinten ieu.

241
00:17:59,246 --> 00:18:02,207
Eh, sareng aranjeunna nuju nutup ayeuna.

242
00:18:02,291 --> 00:18:05,461
- Sabaraha lami anjeun badé ka dieu?
- Ngan pikeun wengi ayeuna.

243
00:18:05,544 --> 00:18:08,797
Naha anjeun sumping ka Wina?
Naon anu anjeun ngarepkeun?

244
00:18:08,881 --> 00:18:10,966
Emh...

245
00:18:11,049 --> 00:18:12,634
Urang keur bulan madu.

246
00:18:13,844 --> 00:18:16,597
Hehehehe. Manéhna reuneuh.
Urang kungsi nikah.

247
00:18:16,680 --> 00:18:19,558
- Henteu, abdi henteu percanten ka anjeun. Anjeun tukang bohong goréng.
- (seuri)

248
00:18:19,641 --> 00:18:21,560
Emh... (seuri)

249
00:18:21,643 --> 00:18:24,396
(ngomong basa Jerman)

250
00:18:24,480 --> 00:18:27,983
Ieu, eh - Ieu mangrupikeun sandiwara anu urang duaan.

251
00:18:28,066 --> 00:18:30,360
- Sareng kami hoyong ngajak anjeun.
- Anjeun aktor?

252
00:18:30,444 --> 00:18:32,821
Teu aktor profésional.
Aktor bagian-waktos keur senang.

253
00:18:32,905 --> 00:18:36,241
Ieu sandiwara ngeunaan sapi
sareng urang India milarianana.

254
00:18:36,325 --> 00:18:40,996
- Aya ogé politikus, Mexicans, Rusia.
- Komunis.

255
00:18:41,079 --> 00:18:43,582
- Anjeun gaduh sapi nyata di panggung?
- Henteu, sanés sapi anu leres.

256
00:18:43,665 --> 00:18:46,210
- Éta aktor dina kostum sapi.
- Sareng anjeunna nyaéta sapi.

257
00:18:46,293 --> 00:18:49,379
Leres, abdi sapi,
jeung sapi téh rada aneh.

258
00:18:49,463 --> 00:18:53,217
- Sapi boga panyakit.
- Manehna teh akting bit aneh, kawas anjing.

259
00:18:53,300 --> 00:18:56,136
Lamun aya nu ngalungkeun iteuk,
manehna fetches eta sarta brings deui.

260
00:18:56,220 --> 00:18:59,473
Sareng anjeunna tiasa ngaroko
kalawan hooves jeung sagalana.

261
00:18:59,556 --> 00:19:02,559
- Hebat.
- Sareng sakumaha anu anjeun tingali, aya alamatna.

262
00:19:02,643 --> 00:19:06,271
- Ieu di kacamatan kadua.
- Deukeut Prater. Anjeun terang Prater?

263
00:19:06,355 --> 00:19:10,609
- Ah, kabayang Ferris badag. Urang kedah ngalakukeun eta.
- Everybody weruh kabayang.

264
00:19:10,692 --> 00:19:15,614
Sugan anjeun tiasa angkat ka Prater
saméméh maén. Dimimitian jam 21:30.

265
00:19:15,697 --> 00:19:17,699
- 21:30?
- Tabuh 9:30.

266
00:19:17,783 --> 00:19:20,077
Oh, 9:30. Leres, leres.

267
00:19:20,160 --> 00:19:22,704
Oké, hébat. Naon nami drama ieu?

268
00:19:22,788 --> 00:19:26,291
Ieu ditarjamahkeun salaku <i>Bring Me The Horns
tina Sapi Wilmington.</i>

269
00:19:26,375 --> 00:19:29,419
- Abdi sapi Wilmington.
- Henteu kunanaon.

270
00:19:29,503 --> 00:19:31,338
- Dupi anjeun bakal aya?
- Urang bakal coba.

271
00:19:31,421 --> 00:19:33,340
- Abdi sapi.
- Anjeun teh - (seuri)

272
00:19:33,423 --> 00:19:35,050
Wilujeng sumping.

273
00:19:38,846 --> 00:19:41,265
(sambel bel)

274
00:19:54,736 --> 00:19:57,239
- Abdi ngagaduhan ide. Anjeun siap?
- Leres.

275
00:19:57,322 --> 00:19:59,950
Ieu waktos Q sareng A.
Geus lila urang kenal.

276
00:20:00,033 --> 00:20:04,204
Urang nyangkut babarengan, jadi urang gonna
silih tanyakeun sababaraha patarosan langsung.

277
00:20:04,288 --> 00:20:07,291
- Henteu kunanaon?
- Janten urang silih tanyakeun.

278
00:20:07,374 --> 00:20:10,836
- Jeung anjeun kudu ngajawab 100% jujur.
- Tangtosna.

279
00:20:10,919 --> 00:20:13,964
- Oké. Muhun, patarosan kahiji.
- Anjeun.

280
00:20:14,047 --> 00:20:16,359
(aksen Jerman) Jelaskeun pikeun kuring -
Sumuhun, abdi bade naros ka anjeun.

281
00:20:16,383 --> 00:20:22,014
Ngajelaskeun keur kuring mimiti Anjeun
perasaan seksual ka hiji jalma.

282
00:20:23,140 --> 00:20:25,475
Parasaan seksual munggaran kuring. Ya Allah.

283
00:20:25,559 --> 00:20:27,060
Emh...

284
00:20:27,728 --> 00:20:29,563
Abdi terang, abdi terang.

285
00:20:29,646 --> 00:20:32,107
Jean-Marc Fleury. (cikikik)

286
00:20:32,190 --> 00:20:34,109
Jean-Marc Fleury?

287
00:20:34,192 --> 00:20:37,154
Kami di camp usum panas ieu babarengan,
sarta anjeunna swimmer a.

288
00:20:37,237 --> 00:20:38,572
Hehehehe.

289
00:20:38,655 --> 00:20:41,700
Anjeunna ngagaduhan rambut klorin anu diputihan
jeung panon héjo.

290
00:20:41,783 --> 00:20:45,287
Sareng pikeun ningkatkeun waktosna,
anjeunna bakal nyukur bulu tina suku jeung leungeun-Na.

291
00:20:45,370 --> 00:20:48,874
- Éta disgusting.
- Oh, henteu. Anjeunna kawas lauk lumba-lumba anca ieu.

292
00:20:48,957 --> 00:20:51,376
Jeung sobat Emma
kungsi badag, naksir badag dina anjeunna.

293
00:20:51,460 --> 00:20:54,755
Ku kituna hiji poé kuring motong sakuliah sawah
balik ka kamar kuring

294
00:20:54,838 --> 00:20:56,757
sarta anjeunna sumping leumpang nepi gigireun kuring.

295
00:20:56,840 --> 00:21:01,470
Sareng kuring nyarios ka anjeunna, "Anjeun kedah bobogohan sareng Emma
sabab manehna mikaresep pisan ka anjeun."

296
00:21:01,553 --> 00:21:04,806
Sareng anjeunna tos ka kuring sareng nyarios,
"Muhun, éta goréng teuing,

297
00:21:04,890 --> 00:21:07,434
sabab kuring bogoh pisan ka anjeun."

298
00:21:07,517 --> 00:21:12,940
Janten - Hehehehe. Ieu sieun sih kaluar tina kuring
sabab kuring panginten anjeunna saé pisan.

299
00:21:13,023 --> 00:21:15,567
Lajeng anjeunna resmi
ngajak kuring kaluar dina tanggal hiji.

300
00:21:15,651 --> 00:21:18,070
Anjeun terang, abdi pura-pura teu resep anjeunna.

301
00:21:19,321 --> 00:21:23,283
Anjeun terang, kuring sieun pisan
tina naon anu kuring tiasa laksanakeun.

302
00:21:23,367 --> 00:21:25,285
Euh... Muhun...

303
00:21:25,369 --> 00:21:28,956
Kuring balik ningali anjeunna ngojay sababaraha kali
dina kompetisi ngojay.

304
00:21:29,039 --> 00:21:32,125
Anjeunna jadi seksi, nyaan.
Maksud kuring bener-bener seksi.

305
00:21:32,209 --> 00:21:35,504
Anjeun terang, urang jenis nulis ieu
saeutik deklarasi cinta ka silih

306
00:21:35,587 --> 00:21:37,255
dina ahir usum panas

307
00:21:37,339 --> 00:21:42,886
sarta jangji urang bakal tetep nulis salawasna
jeung, siga, papanggih deui pisan geura-giru.

308
00:21:42,970 --> 00:21:46,139
- Naha anjeun?
- Nya kantenan henteu.

309
00:21:46,223 --> 00:21:48,201
Lajeng Jigana ieu
waktos anu pas pikeun nyarioskeun ka anjeun

310
00:21:48,225 --> 00:21:50,435
yén kuring lumangsung hiji swimmer hebat.

311
00:21:51,353 --> 00:21:53,271
- Leres?
- Leres.

312
00:21:53,355 --> 00:21:56,024
- Kuring bakal nyieun catetan ngeunaan éta.
- Oké. Euh...

313
00:21:56,108 --> 00:21:58,694
- Janten giliran abdi, henteu?
- Henteu kunanaon. Enya, giliran anjeun.

314
00:21:58,777 --> 00:22:00,195
- Teunggeul abdi.
- Emh...

315
00:22:01,863 --> 00:22:03,615
Dupi anjeun kantos bogoh?

316
00:22:05,534 --> 00:22:08,453
Sumuhun. Patarosan salajengna.

317
00:22:08,537 --> 00:22:10,455
- Naon anu mimiti -
- Antosan sakedap.

318
00:22:10,539 --> 00:22:12,517
- Janten urang tiasa masihan jawaban hiji kecap?
- Leres. Naha henteu?

319
00:22:12,541 --> 00:22:15,919
Henteu, henteu. Saatos abdi angkat kana detil pribadi sapertos kitu
ngeunaan parasaan seksual munggaran kuring?

320
00:22:16,003 --> 00:22:18,130
Kuring terang, tapi éta
dua patarosan anu béda pisan.

321
00:22:18,213 --> 00:22:21,633
Abdi tiasa ngajawab perkawis perasaan seksual,
euweuh masalah, tapi cinta -

322
00:22:21,717 --> 00:22:24,386
- Kumaha lamun kuring nanya ka anjeun ngeunaan cinta?
- (nyikikik)

323
00:22:24,469 --> 00:22:27,681
Kuring bakal ngabohong, tapi sahenteuna
Kuring bakal nyieun carita hébat.

324
00:22:27,764 --> 00:22:30,475
Anjeun bakal ngabohong! Hebat.
Cinta mangrupikeun masalah anu kompleks.

325
00:22:30,559 --> 00:22:32,477
Maksud kuring, éta sapertos, um-

326
00:22:32,561 --> 00:22:35,981
Leres, kuring parantos nyarios ka batur yén kuring
dipikacinta aranjeunna sateuacan, sarta kuring kungsi dimaksudkan eta.

327
00:22:36,064 --> 00:22:39,693
Tapi éta sagemblengna unselfish, mere cinta?

328
00:22:39,776 --> 00:22:42,529
Éta hal geulis? Henteu ogé.

329
00:22:42,612 --> 00:22:45,240
Ieu kawas, cinta -

330
00:22:45,323 --> 00:22:47,659
Maksad abdi henteu terang.

331
00:22:47,743 --> 00:22:49,911
Anjeun terang?

332
00:22:49,995 --> 00:22:51,663
Hehehehe, abdi terang naon maksudna.

333
00:22:51,747 --> 00:22:53,874
Tapi sajauh perasaan seksual,

334
00:22:53,957 --> 00:22:58,837
Kuring gé geus nyaho eta dimimitian ku obsesip
hubungan jeung Miss Juli 1978.

335
00:22:58,920 --> 00:23:01,173
- Naha anjeun terang majalah <i>Playboy</i>?
- Hehehehe, kuring geus ngadéngé éta.

336
00:23:01,256 --> 00:23:02,841
- Naha anjeun terang Crystal?
- Henteu.

337
00:23:02,924 --> 00:23:05,677
Anjeun teu terang Crystal?
Nya, kuring terang Crystal.

338
00:23:06,511 --> 00:23:08,764
Emh, ayeuna giliran kuring?

339
00:23:08,847 --> 00:23:12,100
Oké, ngabejaan kuring hiji hal
éta bener-bener ngaganggu anjeun,

340
00:23:12,184 --> 00:23:14,102
bener drive anjeun gélo.

341
00:23:14,186 --> 00:23:18,023
- Ngaganggu kuring? Sagalana pisses kuring kaluar.
- Oké, daptar pasangan.

342
00:23:18,106 --> 00:23:19,775
Emh... Antosan, abdi terang.

343
00:23:19,858 --> 00:23:23,528
Hate dicaritakeun ku lalaki aneh,
lalaki aneh di jalan -

344
00:23:23,612 --> 00:23:24,863
Leres?

345
00:23:24,946 --> 00:23:29,284
Anjeun terang, kawas, mun seuri sangkan aranjeunna
ngarasa leuwih alus ngeunaan kahirupan boring maranéhanana.

346
00:23:29,367 --> 00:23:31,119
Emh, naon deui?

347
00:23:31,203 --> 00:23:35,040
Abdi hate-
Abdi benci yén 300 kilométer ti dieu,

348
00:23:35,123 --> 00:23:38,960
aya perang, jalma-jalma paraeh
sareng teu aya anu terang naon anu kudu dilakukeun ngeunaan éta.

349
00:23:39,044 --> 00:23:41,338
Atawa aranjeunna teu masihan shit a, Kuring henteu weruh.

350
00:23:41,421 --> 00:23:45,133
Hate éta média - Anjeun terang,
aranjeunna nuju nyobian ngadalikeun pikiran urang.

351
00:23:45,217 --> 00:23:47,135
- Média?
- Hehehehe, média.

352
00:23:47,219 --> 00:23:50,472
Ieu pisan halus,
tapi éta bentuk anyar fasisme, nyaan.

353
00:23:50,555 --> 00:23:52,474
Emh... Emh...

354
00:23:52,557 --> 00:23:54,434
Abdi benci - (nyeuri)

355
00:23:54,518 --> 00:23:58,396
Abdi bogoh nalika kuring di nagara deungeun,
khususna di Amérika - aranjeunna anu paling awon.

356
00:23:58,480 --> 00:24:02,901
Unggal-unggal kuring ngagem hideung atanapi leungit watek kuring
atanapi nyarios naon waé ngeunaan naon waé,

357
00:24:02,984 --> 00:24:05,904
aranjeunna salawasna indit,
"Oh, éta pisan Perancis, éta lucu pisan."

358
00:24:05,987 --> 00:24:09,574
(Nyieunkeun sora sesak)
Hate éta. Abdi teu tahan, nyaan.

359
00:24:10,951 --> 00:24:14,955
- Éta sadayana?
- Nya, aya seueur hal, tapi...

360
00:24:15,038 --> 00:24:17,582
- Janten, giliran abdi.
- Oké.

361
00:24:17,666 --> 00:24:20,127
- Anjeun badé ngajawab?
- Sumuhun, abdi gé ngajawab.

362
00:24:20,210 --> 00:24:23,880
- Eh, naon masalah anjeun?
- Anjeun, meureun.

363
00:24:23,964 --> 00:24:25,924
(seuri) Naon?

364
00:24:26,007 --> 00:24:31,221
No. Kuring kungsi pamikiran dinten séjén
jenis nu qualifies salaku masalah.

365
00:24:31,304 --> 00:24:34,391
- Anu mana?
- Ieu pamikiran kuring kungsi on karéta.

366
00:24:34,474 --> 00:24:37,018
Janten oke, henteu kunanaon.

367
00:24:37,102 --> 00:24:39,563
Emh, anjeun percaya kana reinkarnasi?

368
00:24:39,646 --> 00:24:41,773
- Heuh heuh. Éta metot.
- Leres. Leres.

369
00:24:41,857 --> 00:24:45,610
Kalolobaan jalma ngobrol ngeunaan kahirupan kaliwat
jeung hal kawas éta.

370
00:24:45,694 --> 00:24:49,865
Anjeun terang, komo lamun maranehna henteu
percanten kana sababaraha cara anu khusus,

371
00:24:49,948 --> 00:24:52,409
jalma boga sababaraha jenis anggapan
tina jiwa anu langgeng, leres?

372
00:24:52,492 --> 00:24:54,661
- Leres.
- Oké. Muhun, ieu pamikiran kuring.

373
00:24:54,744 --> 00:24:58,373
50.000 taun ka tukang, teu aya
malah sajuta jalma di pangeusina.

374
00:24:58,456 --> 00:25:02,294
10.000 taun ka tukang, aya, kawas,
dua juta jalma di pangeusina.

375
00:25:02,377 --> 00:25:06,464
Ayeuna aya antara lima
jeung genep miliar jalma pangeusina.

376
00:25:06,548 --> 00:25:11,845
Ayeuna, upami urang sadayana gaduh
individu urang sorangan, jiwa unik,

377
00:25:11,928 --> 00:25:13,805
timana asalna?

378
00:25:13,889 --> 00:25:17,642
Éta jiwa modern
ngan mangrupa pecahan tina jiwa aslina?

379
00:25:17,726 --> 00:25:20,937
Sabab lamun maranehna,
nu ngagambarkeun 5.000-to-1 pamisah

380
00:25:21,021 --> 00:25:23,231
unggal jiwa
dina ngan 50.000 taun ka tukang,

381
00:25:23,315 --> 00:25:25,650
anu ibarat sakedapan dina jaman bumi.

382
00:25:25,734 --> 00:25:30,947
Janten pangsaéna, urang sapertos kieu
fraksi leutik jalma leumpang ...

383
00:25:31,031 --> 00:25:35,368
Éta naha urang jadi paburencay?
Éta naha urang sadayana jadi husus?

384
00:25:35,452 --> 00:25:38,580
- Antosan sakedap. Abdi henteu yakin - Abdi henteu satuju -
- Abdi terang, abdi terang.

385
00:25:38,663 --> 00:25:40,498
Ieu pamikiran sagemblengna sumebar.

386
00:25:41,583 --> 00:25:44,336
Naon sababna
asup akal, anjeun terang?

387
00:25:44,419 --> 00:25:46,338
Abdi satuju sareng anjeun.

388
00:25:47,422 --> 00:25:49,382
Hayu urang turun tina karéta sialan ieu.

389
00:25:59,476 --> 00:26:02,187
♪♪ (batu)

390
00:26:02,270 --> 00:26:05,190
♪♪ (terus)

391
00:26:07,859 --> 00:26:10,946
(panyatur: lalaki nyanyi)
<i>♪ Leumpang ngaliwatan kahirupan kuring ♪</i>

392
00:26:14,991 --> 00:26:18,286
<i>♪ Leumpang ngaliwatan tanda ♪</i>

393
00:26:21,998 --> 00:26:25,001
<i>♪ Leumpang ngaliwatan impian anyar kuring ♪</i>

394
00:26:25,085 --> 00:26:28,046
- Tempat ieu geulis rapih.
- Leres.

395
00:26:28,129 --> 00:26:30,465
Malah aya stan dengekeun di dinya.

396
00:26:34,302 --> 00:26:36,304
Dupi anjeun kantos ngadangu penyanyi ieu?

397
00:26:38,223 --> 00:26:40,892
Jigana manéhna Amérika.
Babaturan kuring nyarioskeun perkawis anjeunna.

398
00:26:40,976 --> 00:26:44,229
Naha anjeun badé angkat sareng ningali
lamun eta stan dengekeun masih jalan?

399
00:26:44,312 --> 00:26:46,231
Hehehehe, oke.

400
00:26:51,403 --> 00:26:54,239
<i>♪ Manéhna nempo kuring ♪</i>

401
00:26:54,322 --> 00:26:57,367
<i>♪ Jeung seuri ♪♪</i>

402
00:27:03,373 --> 00:27:05,750
♪♪ (gitar)

403
00:27:23,268 --> 00:27:26,313
(awéwé nyanyi)
<i>♪ Aya angin nu niup ♪</i>

404
00:27:26,396 --> 00:27:28,148
<i>♪ Ti kalér ♪</i>

405
00:27:28,231 --> 00:27:33,445
& Lt; i & gt; ♪ Jeung nyebutkeun yén asih
nyandak kursus na ♪</i>

406
00:27:33,528 --> 00:27:36,614
<i>♪ Kadieu ♪</i>

407
00:27:38,199 --> 00:27:42,078
<i>♪ Kadieu ♪</i>

408
00:27:42,162 --> 00:27:47,125
<i> ♪ Henteu, kuring teu mungkin pikeun noél ♪</i>

409
00:27:47,208 --> 00:27:52,505
<i>♪ Abdi henteu kantos hoyong pisan ka anjeun ♪</i>

410
00:27:52,589 --> 00:27:55,550
<i>♪ Kadieu ♪</i>

411
00:27:57,302 --> 00:28:00,680
<i>♪ Kadieu ♪</i>

412
00:28:00,764 --> 00:28:06,561
♪ Dupi abdi pernah diteundeun handap di sisi anjeun ♪

413
00:28:06,644 --> 00:28:11,858
<i>♪ Orok, hayu urang poho ngeunaan kareueus ieu ♪</i>

414
00:28:11,941 --> 00:28:15,570
<i>♪ Kadieu ♪</i>

415
00:28:16,654 --> 00:28:19,866
<i>♪ Kadieu ♪</i>

416
00:28:19,949 --> 00:28:22,827
♪♪ (terus)

417
00:28:24,829 --> 00:28:28,041
Tingali ieu. Ieu geulis.

418
00:28:34,631 --> 00:28:36,508
Gancang! Éta angkat!

419
00:28:40,136 --> 00:28:42,931
<i>♪ Muhun, abdi teu puguh ♪</i>

420
00:28:44,516 --> 00:28:49,604
- (ngobrol)
<i>- ♪ Anjeun teu kedah kabur waktos ieu ♪</i>

421
00:28:49,687 --> 00:28:53,024
- Heueuh!
<i>- ♪ Kuring nyaho yén anjeun isinan ♪</i>

422
00:28:53,108 --> 00:28:58,238
<i>♪ Tapi ayeuna mah moal nanaon ♪♪</i>

423
00:29:00,698 --> 00:29:02,867
CELINE: Oh, tingali, aya kelenci.

424
00:29:02,951 --> 00:29:05,161
- Leres.
- (seuri) Oh.

425
00:29:05,245 --> 00:29:07,747
- Héy, kelenci.
- (seuri)

426
00:29:07,831 --> 00:29:09,791
Imut pisan.

427
00:29:10,917 --> 00:29:13,920
(gasps) Kuring dilongok ieu
salaku rumaja ngora.

428
00:29:15,130 --> 00:29:17,382
Jigana éta ninggalkeun kesan badag dina kuring
dina waktos éta

429
00:29:17,465 --> 00:29:19,134
ti mana wae museum urang indit ka.

430
00:29:19,217 --> 00:29:21,052
Leres? Ieu leutik.

431
00:29:21,136 --> 00:29:22,720
Abdi terang.

432
00:29:22,804 --> 00:29:25,974
Aya lalaki kolot saeutik ieu nu diajak ngobrol urang.
Anjeunna groundskeeper.

433
00:29:26,057 --> 00:29:28,893
Anjeunna ngajelaskeun yén kalolobaan jalma
dikubur di dieu,

434
00:29:28,977 --> 00:29:31,729
aranjeunna kukituna dikumbah nepi di bank
ti Danube.

435
00:29:33,273 --> 00:29:34,983
Sabaraha umur ieu?

436
00:29:35,066 --> 00:29:37,569
Kira-kira awal abad ka tukang.

437
00:29:37,652 --> 00:29:40,464
Disebut "Kuburan Nu No-Nami"
sabab mindeng teu bener nyaho

438
00:29:40,488 --> 00:29:44,159
saha éta jalma-
meureun ngaran hareup, éta sakabéh.

439
00:29:44,242 --> 00:29:46,453
Naha sadayana awak dikumbah?

440
00:29:46,536 --> 00:29:50,498
Jigana sababaraha éta ti kacilakaan
dina parahu jeung hal kawas éta.

441
00:29:50,582 --> 00:29:53,626
Tapi kalolobaanana bunuh diri
nu luncat di walungan.

442
00:29:55,670 --> 00:29:59,757
Kuring salawasna resep pamanggih sakabeh jalma
jalma kanyahoan leungit di dunya.

443
00:29:59,841 --> 00:30:04,137
Nalika kuring masih budak leutik, kuring ngira yén upami teu aya
kulawarga atanapi babaturan anjeun terang anjeun maot,

444
00:30:04,220 --> 00:30:06,973
lajeng éta kawas teu bener keur maot.

445
00:30:07,056 --> 00:30:09,893
Jalma bisa invent
nu pangalusna jeung awon pikeun anjeun.

446
00:30:13,396 --> 00:30:15,690
Ah, ieu manéhna, jigana.

447
00:30:15,773 --> 00:30:18,776
Hehehehe, ieu nu kuring paling apal.

448
00:30:22,071 --> 00:30:24,741
Anjeunna ngan 13 nalika anjeunna maot.

449
00:30:24,824 --> 00:30:29,370
Éta hartosna pikeun kuring.
Kuring éta umur nalika kuring mimiti nempo ieu.

450
00:30:30,997 --> 00:30:32,665
Hmm.

451
00:30:33,917 --> 00:30:38,171
Ayeuna abdi langkung sapuluh taun
jeung manehna masih 13, kuring nebak.

452
00:30:39,881 --> 00:30:41,799
Éta lucu.

453
00:31:01,319 --> 00:31:03,863
CELINE: Éta Danube di ditu.

454
00:31:03,947 --> 00:31:07,158
- JESSE: Éta walungan, kan?
- (seuri) Hehehehe.

455
00:31:14,832 --> 00:31:18,294
Ieu anca.

456
00:31:19,045 --> 00:31:21,214
Hehehehe, ieu geulis.

457
00:31:27,345 --> 00:31:30,515
Sareng urang ngagaduhan, eh... Urang ngagaduhan matahari terbenam di dieu.

458
00:31:31,558 --> 00:31:33,768
- Leres.
- Kami ngagaduhan kabayang Ferris -

459
00:31:35,937 --> 00:31:38,606
Sigana mah, um,

460
00:31:38,690 --> 00:31:40,024
ieu bakal, eh...

461
00:31:41,526 --> 00:31:43,111
naon?

462
00:31:45,905 --> 00:31:48,449
Uh, anjeun terang, um...

463
00:31:53,538 --> 00:31:56,541
Naha anjeun badé nyarios hoyong nyium kuring?

464
00:31:57,584 --> 00:31:59,127
Sumuhun?

465
00:32:40,877 --> 00:32:43,504
♪♪ (tari)

466
00:32:50,553 --> 00:32:54,515
- (bip)
- ♪♪ ("Yakety Sax")

467
00:32:54,599 --> 00:32:57,018
(seuri)

468
00:33:00,355 --> 00:33:02,857
(sora ketukan, bel disada)

469
00:33:02,940 --> 00:33:04,901
(ngomong basa Jerman)

470
00:33:04,984 --> 00:33:06,527
- CELINE: Tapi anjeun terang naon?
- Naon?

471
00:33:06,611 --> 00:33:09,572
Abdi henteu nyangka éta penting pisan
generasi naon anjeun dilahirkeun.

472
00:33:09,656 --> 00:33:11,115
Tingali kolot kuring.

473
00:33:11,199 --> 00:33:13,660
Aranjeunna ieu ambek,
ngora Méi '68 jalma

474
00:33:13,743 --> 00:33:15,745
revolting ngalawan sagalana -

475
00:33:15,828 --> 00:33:19,207
pamaréntah,
backgrounds Katolik konservatif maranéhanana.

476
00:33:19,290 --> 00:33:20,792
Kuring lahir teu lila sanggeus.

477
00:33:20,875 --> 00:33:23,294
Lajeng bapa kuring nuluykeun
janten arsitek suksés ieu

478
00:33:23,378 --> 00:33:28,841
sarta kami mimiti ngarambat sakuliah dunya
bari anjeunna ngawangun sasak jeung munara jeung barang.

479
00:33:28,925 --> 00:33:31,636
Maksudna mah teu bisa
ngawadul ngeunaan nanaon.

480
00:33:31,719 --> 00:33:34,222
Anjeun terang, aranjeunna langkung bogoh ka kuring
ti sagala hal di dunya.

481
00:33:34,305 --> 00:33:37,392
Kuring geus digedékeun kalayan sagala kabebasan
aranjeunna geus berjuang pikeun.

482
00:33:37,475 --> 00:33:40,770
Jeung can, keur kuring ayeuna,
éta tipe séjén tarung.

483
00:33:40,853 --> 00:33:44,357
Urang masih kedah nungkulan sial anu sami,
tapi urang teu bisa bener nyaho

484
00:33:44,440 --> 00:33:47,610
saha atawa naon musuh.

485
00:33:47,694 --> 00:33:50,113
Kuring henteu weruh lamun bener aya musuh.
Anjeun terang?

486
00:33:50,196 --> 00:33:52,073
Sarerea kolotna bangsat maranéhna.

487
00:33:52,156 --> 00:33:55,451
kolot budak beunghar masihan aranjeunna teuing,
budak miskin teu cukup.

488
00:33:55,535 --> 00:33:58,454
Um, anjeun terang, teuing perhatian,
teu cukup perhatian.

489
00:33:58,538 --> 00:34:01,874
Aranjeunna tinggaleun aranjeunna, atanapi aranjeunna macét,
ngajarkeun hal-hal anu salah.

490
00:34:01,958 --> 00:34:06,045
Maksudna, kolot kuring ngan dua jalma ieu
anu teu resep pisan,

491
00:34:06,129 --> 00:34:08,047
anu mutuskeun pikeun nikah jeung boga budak.

492
00:34:08,131 --> 00:34:10,717
Jeung maranéhna nyoba pangalusna maranéhna pikeun jadi nice ka kuring.

493
00:34:11,718 --> 00:34:14,470
- Naha kolotna cerai?
- Hehehehe, tungtungna.

494
00:34:14,554 --> 00:34:17,241
Aranjeunna kedah dilakukeun langkung gancang,
tapi maranéhna nyangkut babarengan bari

495
00:34:17,265 --> 00:34:20,017
kanggo kasalametan abdi sareng adina,
hatur nuhun pisan.

496
00:34:20,101 --> 00:34:23,104
- (seuri)
- Abdi émut indung kuring sakali -

497
00:34:23,187 --> 00:34:26,482
Anjeunna nyarios ka kuring di payuneun bapa kuring -
Aranjeunna gaduh tarung gedé ieu -

498
00:34:26,566 --> 00:34:28,276
yén anjeunna henteu hoyong gaduh kuring,

499
00:34:28,359 --> 00:34:31,696
yén anjeunna bener pissed kaluar nalika anjeunna
kapanggih yén manéhna hamil ku kuring,

500
00:34:31,779 --> 00:34:33,322
yén kuring ieu kasalahan badag.

501
00:34:33,406 --> 00:34:35,324
Éta bener-bener ngawangun cara kuring mikir.

502
00:34:35,408 --> 00:34:39,203
Kuring sok ningal dunya salaku tempat ieu
dimana kuring leres-leres henteu dimaksudkeun.

503
00:34:39,287 --> 00:34:40,830
Sedih pisan.

504
00:34:40,913 --> 00:34:46,586
Nya, maksad abdi, akhirna kuring bangga dina éta,
Sapertos hirup abdi ngalakukeun sorangan atanapi naon waé,

505
00:34:46,669 --> 00:34:49,213
kawas kuring nabrak pihak badag.

506
00:34:49,297 --> 00:34:52,049
(seuri) Éta cara ningali éta.

507
00:34:52,133 --> 00:34:55,595
kolot kuring, aranjeunna masih nikah,
sareng kuring nyangka aranjeunna bagja pisan.

508
00:34:55,678 --> 00:35:00,308
Tapi kuring pikir éta prosés anu séhat pikeun berontak
ngalawan sagalana nu datang sateuacan.

509
00:35:00,391 --> 00:35:02,643
Hehehehe. Hehehehe. Tapi...

510
00:35:05,188 --> 00:35:06,939
Kuring geus wondering panganyarna.

511
00:35:08,191 --> 00:35:11,277
Naha anjeun terang saha
saha dina hubungan senang?

512
00:35:12,820 --> 00:35:14,572
Euh, enya, pasti.

513
00:35:14,655 --> 00:35:16,199
Kuring nyaho pasangan senang.

514
00:35:17,074 --> 00:35:19,702
- Tapi kuring pikir maranéhna bohong ka silih.
- (nyikikik)

515
00:35:19,786 --> 00:35:21,329
Hehehehe.

516
00:35:22,121 --> 00:35:24,332
Jalma bisa hirup sakabeh kahirupan maranéhanana salaku bohong.

517
00:35:24,415 --> 00:35:26,417
nini abdi,
anjeunna nikah ka lalaki ieu,

518
00:35:26,501 --> 00:35:29,837
sareng kuring sok panginten anjeunna gaduh
a pisan basajan, hirup cinta uncomplicated.

519
00:35:29,921 --> 00:35:32,089
Tapi manéhna ngan ngaku ka kuring

520
00:35:32,173 --> 00:35:37,261
yen manehna spent sakabeh hirupna ngimpi ngeunaan
lalaki sejen manehna salawasna mikanyaah.

521
00:35:37,345 --> 00:35:40,473
Manehna ngan narima nasibna. Sedih pisan.

522
00:35:41,265 --> 00:35:44,602
Dina waktos anu sami, kuring resep ideu
yén anjeunna ngagaduhan émosi sareng parasaan éta

523
00:35:44,685 --> 00:35:46,604
Kuring pernah nyangka manehna bakal boga.

524
00:35:46,687 --> 00:35:49,106
Kuring ngajamin anjeun, éta langkung saé sapertos kitu.

525
00:35:49,190 --> 00:35:52,735
Upami anjeunna kantos kenal sareng anjeunna, kuring yakin
anjeunna bakal geus kuciwa nya ahirna.

526
00:35:52,819 --> 00:35:55,238
- Kumaha anjeun terang? Anjeun teu nyaho aranjeunna.
- Hehehehe, abdi terang.

527
00:35:55,321 --> 00:35:58,449
Ngan, jalma-jalma geus romantis kieu
projections aranjeunna ditunda sagalana

528
00:35:58,533 --> 00:36:00,910
éta henteu dumasar kana kanyataan naon waé.

529
00:36:00,993 --> 00:36:02,745
- Unjuran romantis?
- Leres.

530
00:36:02,829 --> 00:36:05,248
Oh, Tuan Romantis
di luhur kabayang Ferris -

531
00:36:05,331 --> 00:36:09,168
- "Oh, cium abdi. Panonpoé Tilelep. Oh, geulis pisan."
- Muhun, muhun.

532
00:36:09,252 --> 00:36:11,879
Caritakeun ngeunaan nini anjeun.
Naon anu anjeun nyarios ngeunaan anjeunna?

533
00:36:11,963 --> 00:36:15,132
- (cikikik)
- (ngagorowok)

534
00:36:29,146 --> 00:36:31,607
JESSE: Hei, pariksa ieu guys kaluar.

535
00:36:31,691 --> 00:36:33,818
"Eh, Hans, abdi gaduh pangakuan.

536
00:36:33,901 --> 00:36:35,879
Abdi henteu nganggo baju jero
handapeun ieu hal."

537
00:36:35,903 --> 00:36:38,906
- (seuri)
- "Oh, leres? Naha éta nyingsieunan anjeun?"

538
00:36:45,454 --> 00:36:48,499
- Dupi abdi tiasa ngabejaan Anjeun rusiah?
- Leres.

539
00:36:48,583 --> 00:36:50,459
- Kadieu.
- Naon?

540
00:36:50,543 --> 00:36:52,295
Kadieu.

541
00:37:02,138 --> 00:37:04,348
(seuri)

542
00:37:05,558 --> 00:37:08,603
CELINE: Tingali ieu maca lontar.
Anjeunna katingalina pikaresepeun, sanés?

543
00:37:08,686 --> 00:37:10,187
JESSE: Leres.

544
00:37:10,271 --> 00:37:11,898
- Duh. Heueuh.
- Naon?

545
00:37:11,981 --> 00:37:14,775
- Kuring ngan nyieun kontak panon.
- Manéhna teu datang leuwih?

546
00:37:14,859 --> 00:37:16,527
- Hehehehe, manéhna.
- Oh, sial.

547
00:37:17,778 --> 00:37:19,906
(Celine seuri)

548
00:37:19,989 --> 00:37:21,490
- Oh, henteu.
- Duh Gusti.

549
00:37:21,574 --> 00:37:23,701
- CELINE: Anjeun hoyong lontar anjeun dibaca?
- Henteu. Henteu pisan.

550
00:37:23,784 --> 00:37:25,786
- Naha anjeun yakin?
- Kuring yakin.

551
00:37:25,870 --> 00:37:27,663
- Oké.
- Halo.

552
00:37:27,747 --> 00:37:29,165
Di dieu manéhna.

553
00:37:30,082 --> 00:37:32,752
(ngomong basa Jerman)

554
00:37:32,835 --> 00:37:35,504
Eh, <i>Français</i>, Inggris?

555
00:37:39,675 --> 00:37:41,969
Abdi hoyong lontar anjeun maca.

556
00:37:44,013 --> 00:37:46,223
Hehehehe. Sabaraha éta?

557
00:37:46,307 --> 00:37:49,310
Pikeun anjeun, 50. Oke?

558
00:37:49,393 --> 00:37:50,895
Oké.

559
00:37:55,608 --> 00:37:56,817
Duh.

560
00:37:56,901 --> 00:38:00,154
Janten anjeun parantos dina perjalanan

561
00:38:00,237 --> 00:38:02,281
tur anjeun muhrim ka tempat ieu.

562
00:38:03,199 --> 00:38:07,078
(seuri) Anjeun petualang,

563
00:38:07,161 --> 00:38:08,579
hiji pencari,

564
00:38:09,664 --> 00:38:12,208
petualang dina pikiran anjeun.

565
00:38:16,212 --> 00:38:20,216
Anjeun museurkeun
dina kakawasaan awéwé,

566
00:38:20,299 --> 00:38:25,429
dina kakuatan jero awéwé sarta kreativitas.

567
00:38:25,513 --> 00:38:27,723
Anjeun janten awéwé ieu.

568
00:38:33,020 --> 00:38:38,025
Tapi anjeun kedah mundur diri
kana kagok hirup.

569
00:38:38,109 --> 00:38:41,570
Ngan lamun manggihan karapihan dina diri

570
00:38:42,279 --> 00:38:45,866
anjeun bakal mendakan hubungan anu leres sareng anu sanés.

571
00:38:49,286 --> 00:38:52,790
- Anjeunna muhrim ka anjeun?
- Mmm, sigana mah.

572
00:38:57,628 --> 00:39:01,007
(ngarenghap)
Anjeun bakal sadayana leres. Anjeunna nuju diajar.

573
00:39:01,090 --> 00:39:03,050
(Cik) Oké.

574
00:39:03,843 --> 00:39:05,428
Duit.

575
00:39:12,560 --> 00:39:14,603
Anjeun duanana béntang.

576
00:39:14,687 --> 00:39:16,731
Tong hilap.

577
00:39:16,814 --> 00:39:19,900
Nalika béntang bitu
milyaran taun ka tukang,

578
00:39:19,984 --> 00:39:22,945
aranjeunna ngawangun sagalana yén dunya ieu.

579
00:39:23,029 --> 00:39:26,032
Sagalana urang terang nyaeta stardust.

580
00:39:26,115 --> 00:39:29,785
Ku kituna ulah poho anjeun stardust.

581
00:39:29,869 --> 00:39:31,871
(seuri)

582
00:39:34,749 --> 00:39:36,751
Maksud kuring, éta saé pisan sareng sadayana,

583
00:39:36,834 --> 00:39:42,173
Maksad abdi, urang sadayana stardust
sareng anjeun janten awéwé hébat ieu.

584
00:39:42,256 --> 00:39:44,258
Tapi kuring miharep anjeun henteu
nyandak nu mana wae nu leuwih serius

585
00:39:44,341 --> 00:39:47,261
ti sababaraha mastaka
dina koran sindikasi poean.

586
00:39:47,344 --> 00:39:49,263
Nyarios naon anjeun?

587
00:39:49,346 --> 00:39:51,891
Anjeunna terang kuring nuju liburan
sarta yén urang teu nyaho silih

588
00:39:51,974 --> 00:39:54,226
sarta yén kuring bade
janten awéwé hébat ieu.

589
00:39:54,310 --> 00:39:57,521
Tapi naon éta
"Kuring keur diajar" omong kosong?

590
00:39:57,605 --> 00:40:00,191
Éta cara condescending, anjeun terang?

591
00:40:00,274 --> 00:40:02,193
Anjeunna malah henteu ngalakukeun kuring.

592
00:40:02,276 --> 00:40:06,739
Maksudna mah, lamun oportunis kitu
kantos kedah nyarioskeun anu leres,

593
00:40:06,822 --> 00:40:08,949
eta bakal nempatkeun burit maranéhanana kaluar tina bisnis.

594
00:40:09,033 --> 00:40:12,078
Ngan sakali Abdi hoyong ningali
sababaraha nona heubeul saeutik

595
00:40:12,161 --> 00:40:15,122
nyimpen nepi kabeh duit nya
indit ka tukang nujum,

596
00:40:15,206 --> 00:40:18,667
manehna bakal ka dinya kabeh bungah ngeunaan dédéngéan
masa depanna sareng awéwé éta bakal nyarios,

597
00:40:18,751 --> 00:40:23,839
“Euh... isukan
sareng sadaya dinten sésana anjeun

598
00:40:23,923 --> 00:40:26,092
bakal persis sapertos dinten ayeuna,

599
00:40:26,175 --> 00:40:28,803
kumpulan tedious jam.

600
00:40:28,886 --> 00:40:32,264
Jeung anjeun moal boga karep anyar
tur euweuh pikiran anyar

601
00:40:32,348 --> 00:40:34,725
tur euweuh ngumbara anyar.

602
00:40:34,809 --> 00:40:37,103
Sareng nalika anjeun maot,
Anjeun bakal poho sagemblengna."

603
00:40:37,186 --> 00:40:38,479
Anjeun terang?

604
00:40:38,562 --> 00:40:40,314
"Lima puluh schillings, mangga."

605
00:40:40,397 --> 00:40:42,566
- Éta Abdi hoyong ningali.
- (seuri)

606
00:40:43,317 --> 00:40:46,695
Ieu jadi lucu kumaha manehna ampir
teu perhatikeun anjeun, huh?

607
00:40:46,779 --> 00:40:48,572
Aneh. Kuring heran naha.

608
00:40:48,656 --> 00:40:51,826
- Manéhna bener wijaksana jeung sengit.
- Wi - Leres?

609
00:40:51,909 --> 00:40:54,161
- Abdi bogoh pisan naon manéhna ngomong.
- Tangtu anjeun ngalakukeun.

610
00:40:54,245 --> 00:40:57,099
Anjeun mayar duit Anjeun, Anjeun ngadangu hal
nu ngajadikeun anjeun ngarasa alus ngeunaan diri.

611
00:40:57,123 --> 00:41:00,751
Upami anjeun hoyong, aya bagian seedy
tina Wina urang bisa meuli hit of retakan.

612
00:41:00,835 --> 00:41:02,753
Naha anjeun hoyong éta? Hah? Leres?

613
00:41:02,837 --> 00:41:04,755
(nyikikik) Anjeun jadi -

614
00:41:05,881 --> 00:41:07,758
Lebu béntang! Lebu béntang!

615
00:41:12,763 --> 00:41:15,391
Aduh! (Perancis)

616
00:41:17,268 --> 00:41:18,811
Oh, aya pameran.

617
00:41:20,104 --> 00:41:22,064
Leres, sigana urang bakal sono.

618
00:41:22,148 --> 00:41:24,567
Teu ngamimitian dugi ka minggu payun.

619
00:41:24,650 --> 00:41:26,569
Hehehehe, jigana kitu.

620
00:41:28,779 --> 00:41:31,574
Kuring sabenerna nempo hiji ieu
sababaraha taun ka pengker di museum.

621
00:41:32,700 --> 00:41:36,829
Kuring neuteup jeung neuteup ka dinya.
Kudu geus 45 menit.

622
00:41:38,038 --> 00:41:39,165
Abdi resep pisan éta.

623
00:41:40,082 --> 00:41:42,334
& Lt; i & gt; "La Voie Ferrée."</i> Éta hébat.

624
00:41:44,170 --> 00:41:47,840
Abdi bogoh cara jalma sigana
jadi ngabubarkeun kana latar.

625
00:41:49,300 --> 00:41:51,886
Tingali hiji ieu.

626
00:41:51,969 --> 00:41:55,764
Éta sapertos lingkungan,
anjeun terang, langkung kuat tibatan jalma.

627
00:41:57,725 --> 00:42:00,769
Sosok manusana
salawasna jadi transitory.

628
00:42:00,853 --> 00:42:03,189
Ieu lucu. Transitory?

629
00:42:03,272 --> 00:42:05,065
Transitory.

630
00:42:10,654 --> 00:42:13,324
- (tapak suku)
- (belesek)

631
00:42:23,751 --> 00:42:26,712
- Anjeun pikir ieu kabuka?
- Abdi henteu terang. Hayu urang cobian.

632
00:42:26,795 --> 00:42:28,964
(klakson)

633
00:42:53,155 --> 00:42:56,200
Kuring éta di hiji garéja heubeul
siga kieu jeung nini

634
00:42:56,283 --> 00:42:58,202
sababaraha poé ka tukang di Budapest.

635
00:43:00,496 --> 00:43:03,666
Sanajan kuring nolak
lolobana hal agama,

636
00:43:03,749 --> 00:43:06,669
Abdi teu tiasa ngaraosan
pikeun sakabéh jalma

637
00:43:06,752 --> 00:43:10,839
nu datang ka dieu, leungit atawa nyeri, kasalahan,

638
00:43:11,924 --> 00:43:13,842
néangan sababaraha jenis jawaban.

639
00:43:15,678 --> 00:43:19,515
Ieu fascinates kuring kumaha hiji tempat tunggal
bisa gabung jadi loba nyeri jeung kabagjaan

640
00:43:19,598 --> 00:43:22,309
pikeun sababaraha generasi.

641
00:43:22,393 --> 00:43:23,936
Anjeun caket sareng nini anjeun?

642
00:43:26,522 --> 00:43:28,148
Hehehehe.

643
00:43:29,775 --> 00:43:32,695
Jigana éta sabab
Kuring sok boga rarasaan aneh ieu

644
00:43:32,778 --> 00:43:35,656
yén kuring awéwé kolot pisan ieu,

645
00:43:35,739 --> 00:43:37,491
ngagolér, rék maot.

646
00:43:39,326 --> 00:43:43,664
Anjeun terang, yén hirup abdi adil
kenangan atawa naon.

647
00:43:47,376 --> 00:43:49,295
Éta jadi liar.

648
00:43:49,378 --> 00:43:54,300
Maksud kuring, kuring sok mikir éta
Abdi masih budak 13 taun

649
00:43:54,383 --> 00:43:56,593
anu teu bener nyaho
kumaha carana jadi dewasa,

650
00:43:56,677 --> 00:44:02,558
pura-pura hirup kuring, nyandak catetan
keur iraha kuring bener-bener kudu ngalakukeunana.

651
00:44:02,641 --> 00:44:05,936
Saolah-olah kuring keur latihan pakéan
keur ulin SMP.

652
00:44:08,439 --> 00:44:10,566
Éta lucu.

653
00:44:10,649 --> 00:44:14,361
Lajeng nepi aya dina kabayang Ferris
éta, siga, awéwé pisan heubeul ieu

654
00:44:14,445 --> 00:44:16,155
kissing ieu budak ngora pisan.

655
00:44:16,238 --> 00:44:17,948
- Leres?
- Mmm.

656
00:44:22,077 --> 00:44:26,498
Naha anjeun terang naon waé ngeunaan Quaker -
agama Quaker?

657
00:44:26,582 --> 00:44:28,584
- Henteu, henteu seueur.
- Henteu?

658
00:44:28,667 --> 00:44:31,295
Kuring indit ka kawinan Quaker ieu sakali.

659
00:44:31,378 --> 00:44:33,547
Éta hebat pisan.

660
00:44:33,630 --> 00:44:36,967
Naon anu aranjeunna lakukeun nyaéta pasangan asup
sarta aranjeunna tuur handap

661
00:44:37,051 --> 00:44:39,345
di hareupeun sakabeh jamaah,

662
00:44:39,428 --> 00:44:41,972
da ngan ukur silih teuteup.

663
00:44:42,056 --> 00:44:43,432
Sarta taya sahijieun nyebutkeun kecap

664
00:44:43,515 --> 00:44:47,936
iwal aranjeunna ngarasa yen Allah ngalir aranjeunna
nyarita atawa ngomong hiji hal.

665
00:44:48,937 --> 00:44:52,941
Teras saatos sajam atanapi langkung ngan, eh,

666
00:44:53,025 --> 00:44:55,194
silih teuteup,

667
00:44:55,277 --> 00:44:57,071
aranjeunna nikah.

668
00:44:58,405 --> 00:45:00,699
Éta indah. Abdi resep éta.

669
00:45:17,007 --> 00:45:18,967
Ieu carita pikareueuseun.

670
00:45:19,885 --> 00:45:21,053
Naon?

671
00:45:21,136 --> 00:45:23,263
Éta sanés tempat anu pas pikeun nyarioskeunana, tapi -

672
00:45:23,347 --> 00:45:27,059
- Naon?
- Kuring keur nyetir sabudeureun kalawan sobat ieu milik.

673
00:45:27,142 --> 00:45:28,644
Anjeunna atheis badag.

674
00:45:28,727 --> 00:45:32,314
Sarta kami sumping ka eureun
gigireun lalaki homeless ieu.

675
00:45:32,398 --> 00:45:35,025
Sobat kuring ngaluarkeun tagihan saratus dolar,

676
00:45:35,109 --> 00:45:38,529
anjeunna leans kaluar tina jandela jeung manéhna nyebutkeun,

677
00:45:38,612 --> 00:45:40,823
"Naha anjeun percanten ka Allah?"

678
00:45:40,906 --> 00:45:44,618
Lalaki ningali ka babaturan kuring,
manéhna nempo duit,

679
00:45:44,701 --> 00:45:46,120
nyebutkeun, eh...

680
00:45:46,954 --> 00:45:48,747
"Enya atuh."

681
00:45:48,831 --> 00:45:52,209
Babaturan kuring nyarios, "Jawaban salah."
Urang drown jauh.

682
00:45:53,293 --> 00:45:56,547
- Éta hartosna, henteu?
- Leres. Hehehehe.

683
00:46:04,263 --> 00:46:05,973
Aduh! (seuri)

684
00:46:06,056 --> 00:46:10,352
Naha anjeun badé di Paris ayeuna
upami anjeun henteu turun tina karéta sareng abdi?

685
00:46:10,436 --> 00:46:12,020
Henteu, henteu acan.

686
00:46:12,980 --> 00:46:14,648
Naon anu anjeun badé lakukeun?

687
00:46:14,731 --> 00:46:17,401
Abdi sigana bakal nongkrong di bandara,
maca majalah heubeul,

688
00:46:17,484 --> 00:46:20,154
nangis dina kopi kuring
'sabab anjeun henteu sumping sareng abdi.

689
00:46:20,237 --> 00:46:22,114
Duh! Duh.

690
00:46:24,908 --> 00:46:28,912
Sabenerna, jigana mah meureun geus turun
karéta di Salzburg jeung batur.

691
00:46:28,996 --> 00:46:31,123
Oh muhun? Oh, kuring ningali.

692
00:46:31,206 --> 00:46:33,292
Jadi kuring ngan hiji Amérika belet

693
00:46:33,375 --> 00:46:37,546
momentarily decorating
kanvas kosong anjeun, huh?

694
00:46:37,629 --> 00:46:39,798
- Abdi gaduh waktos hébat.
- Leres?

695
00:46:39,882 --> 00:46:41,717
- Leres.
- Abdi ogé.

696
00:46:43,886 --> 00:46:47,514
Abdi bungah pisan sabab teu aya anu terang kuring di dieu,
sareng kuring henteu terang saha waé anu terang anjeun

697
00:46:47,598 --> 00:46:50,601
nu bakal ngabejaan kuring
sagala hal goréng anjeun geus dipigawé.

698
00:46:50,684 --> 00:46:53,020
- Kuring gé ngabejaan Anjeun sababaraha.
- Hehehehe, kuring yakin.

699
00:46:53,979 --> 00:46:56,940
Anjeun terang, anjeun ngadangu
jadi loba sial ngeunaan jalma.

700
00:46:57,024 --> 00:47:00,736
Kuring sok ngarasa jadi jenderal tentara
nalika kuring mimiti bobogohan sareng lalaki,

701
00:47:00,819 --> 00:47:02,988
ngarencanakeun strategi sareng maneuver kuring,

702
00:47:03,071 --> 00:47:06,116
terang titik lemahna,
naon anu bakal menyakiti anjeunna, ngagoda anjeunna.

703
00:47:07,034 --> 00:47:08,702
Ieu pikareueuseun.

704
00:47:12,664 --> 00:47:14,583
Upami urang aya di sabudeureun unggal waktos,

705
00:47:14,666 --> 00:47:18,045
naon bakal jadi hal kahiji ngeunaan kuring
nu bakal ngajalankeun anjeun gélo?

706
00:47:18,128 --> 00:47:20,589
Mmm - Eh, henteu, henteu.
Abdi moal ngajawab patarosan ieu.

707
00:47:20,672 --> 00:47:21,924
- Naon?
- Henteu.

708
00:47:22,007 --> 00:47:25,511
Kuring ngan - Kuring tanggal gadis ieu sakali
anu baheula sok nanya kitu.

709
00:47:25,594 --> 00:47:27,471
- "Kumaha upami kuring ngaganggu anjeun?"
- Uh-huh.

710
00:47:27,554 --> 00:47:31,391
Janten tungtungna kuring nyarios, "Muhun, kuring henteu nyangka
anjeun ogé tiasa ngadamel kritik."

711
00:47:31,475 --> 00:47:34,645
Manehna flew kana ngamuk sarta peupeus nepi ka kuring.
Éta carita nyata.

712
00:47:34,728 --> 00:47:37,314
Sadaya anu anjeunna hoyong laksanakeun
éta boga alesan

713
00:47:37,397 --> 00:47:39,900
ngawartosan naon anu anjeunna pikirkeun
éta salah kuring.

714
00:47:39,983 --> 00:47:41,527
- Naha éta anu anjeun pikahoyong?
- Naon?

715
00:47:41,610 --> 00:47:43,445
- Aya naon ngeunaan kuring bug anjeun?
- Henteu.

716
00:47:43,529 --> 00:47:46,615
- Bejakeun. Naon eta ngeunaan kuring bug anjeun?
- Euweuh pisan.

717
00:47:46,698 --> 00:47:49,368
Upami éta kedah janten hal,
bakal naon?

718
00:47:49,451 --> 00:47:53,205
Upami éta kedah janten hal,
lamun kuring kudu mikir ngeunaan eta,

719
00:47:53,288 --> 00:47:57,000
Kuring rada teu resep réaksi ieu
deui dina maca lontar.

720
00:47:57,084 --> 00:47:59,545
Anjeun kawas cucuk hayam jalu ieu.

721
00:47:59,628 --> 00:48:01,880
Hayam jago?
Naon sih éta cucuk hayam jalu?

722
00:48:01,964 --> 00:48:06,176
Anjeun kawas budak leutik whining sabab
kabéh perhatian teu museur ka manéhna.

723
00:48:06,260 --> 00:48:09,388
Dangukeun, awéwé ieu ngarampok anjeun buta, henteu?

724
00:48:09,471 --> 00:48:12,015
Anjeun sapertos budak leutik,
leumpang ka toko és krim,

725
00:48:12,099 --> 00:48:15,060
ceurik sabab indungna henteu
meuli anjeunna susu ngocok atawa naon.

726
00:48:15,143 --> 00:48:18,438
- Abdi henteu paduli naon anu dicarioskeun ku tukang sihir -
- (lalaki nyarita Jerman) Halo.

727
00:48:18,522 --> 00:48:20,983
- (ngomong basa Jerman)
- Naon?

728
00:48:22,067 --> 00:48:25,404
- (Jerman)
- Oh. Abdi ngartos sakedik.

729
00:48:25,487 --> 00:48:28,031
Tapi anjeunna henteu pisan. Abdi nyungkeun hapunten.

730
00:48:28,115 --> 00:48:30,659
Oke, jadi, emh...

731
00:48:30,742 --> 00:48:32,327
Dupi abdi tiasa naroskeun anjeun patarosan?

732
00:48:33,078 --> 00:48:34,621
Hehehehe.

733
00:48:34,705 --> 00:48:37,583
Janten, abdi hoyong ngadamel perjanjian sareng anjeun.

734
00:48:39,501 --> 00:48:44,047
Maksud kuring, tinimbang ngan ukur naroskeun artos,
Kuring bakal nanya ka anjeun kecap.

735
00:48:44,131 --> 00:48:46,592
Anjeun masihan kuring kecap. Kuring bakal nyandak kecap.

736
00:48:46,675 --> 00:48:50,178
Lajeng abdi bakal nulis sajak
kalawan kecap jero.

737
00:48:51,346 --> 00:48:53,890
Sareng upami anjeun resep, upami anjeun resep sajak kuring,

738
00:48:53,974 --> 00:48:57,019
lamun ngarasa eta nambahkeun hal
kana kahirupan anjeun dina cara naon waé,

739
00:48:57,102 --> 00:48:59,688
teras anjeun tiasa mayar kuring
naon anu anjeun rasakeun.

740
00:49:00,397 --> 00:49:02,399
Kuring nulis dina basa Inggris, tangtu.

741
00:49:03,525 --> 00:49:05,319
- Oké.
- Henteu kunanaon. Hebat.

742
00:49:07,821 --> 00:49:09,573
Janten?

743
00:49:10,490 --> 00:49:11,658
Pilih hiji kecap.

744
00:49:12,451 --> 00:49:14,202
Oh, emh—

745
00:49:14,286 --> 00:49:17,914
Hiji kecap. Emh... susu kocok.

746
00:49:17,998 --> 00:49:22,252
Susu kocok. Oh, alus. Abdi badé nyarios
"ayam jago." Tapi hébat. Susu kocok.

747
00:49:22,336 --> 00:49:26,214
Susu kocok? Oké. Susu kocok.

748
00:49:26,923 --> 00:49:29,426
- Muhun, janten, urang bakal ...
- Alus.

749
00:49:39,770 --> 00:49:44,191
JESSE: Kudu nyebutkeun kuring resep ieu
Variasi Wina tina bum.

750
00:49:44,274 --> 00:49:46,902
Abdi resep naon anu anjeunna nyarioskeun
nambahkeun hiji hal pikeun hirup anjeun, henteu?

751
00:49:46,985 --> 00:49:48,153
Hehehehe.

752
00:49:48,236 --> 00:49:51,657
Janten, eh, urang gaduh
tarung heula urang di dinya?

753
00:49:51,740 --> 00:49:53,659
- Henteu.
- Hehehehe, kuring pikir kitu.

754
00:49:53,742 --> 00:49:55,160
Jigana urang.

755
00:49:55,243 --> 00:49:58,955
Sanaos urang sakedik, naha
sadayana pikir konflik parah pisan?

756
00:49:59,039 --> 00:50:01,166
Aya seueur hal anu saé
kaluar tina konflik.

757
00:50:01,249 --> 00:50:05,379
Hehehehe. Hehehehe, jigana kitu. Abdi henteu terang.

758
00:50:05,462 --> 00:50:09,508
Kuring sok mikir lamun kuring ngan bisa narima kanyataan
yén hirup abdi sakuduna dituju hésé,

759
00:50:09,591 --> 00:50:11,635
éta naon anu diarepkeun,

760
00:50:11,718 --> 00:50:16,723
mangka kuring bisa jadi teu meunang jadi pissed off ngeunaan eta
jeung Abdi jadi bungah lamun hal nice kajadian.

761
00:50:16,807 --> 00:50:20,560
Meureun éta sababna kuring masih sakola.
Éta langkung gampang pikeun gaduh anu dilawan.

762
00:50:20,644 --> 00:50:24,940
Hehehehe, sumur, urang sadaya geus kungsi kitu
daya saing tertanam di urang.

763
00:50:25,023 --> 00:50:27,442
Abdi tiasa ngalakukeun paling nanaon.

764
00:50:27,526 --> 00:50:31,154
Abdi tiasa ngalungkeun sababaraha panah,
shooting sababaraha kolam renang,

765
00:50:31,238 --> 00:50:34,157
jeung ngadadak
Kuring ngarasa éta datang ka kuring -

766
00:50:34,241 --> 00:50:36,535
Abdi gaduh <i>meunang</i>.

767
00:50:36,618 --> 00:50:40,038
CELINE: Éta naha anjeun nyobian
turunkeun kuring tina karéta - daya saing?

768
00:50:40,122 --> 00:50:41,748
- JESSE: Naon maksud anjeun?
- Oké.

769
00:50:43,166 --> 00:50:44,835
Gaduh sajak anjeun.

770
00:50:44,918 --> 00:50:46,920
Oh, henteu kunanaon.

771
00:50:48,422 --> 00:50:50,424
Naha anjeun badé maca ka kami?

772
00:50:53,677 --> 00:50:55,429
Mang. Oké.

773
00:50:59,182 --> 00:51:01,393
"Khayalan lamunan,

774
00:51:01,476 --> 00:51:03,270
bulu mata limousine.

775
00:51:04,062 --> 00:51:06,440
Duh, orok, kalayan beungeut anjeun geulis.

776
00:51:08,066 --> 00:51:09,901
Teundeun cimata dina gelas anggur kuring.

777
00:51:09,985 --> 00:51:12,237
Neuteup eta panon badag.

778
00:51:12,320 --> 00:51:14,865
Tingali naon maksud anjeun pikeun kuring -

779
00:51:14,948 --> 00:51:17,659
muih amis jeung susu shakes.

780
00:51:17,743 --> 00:51:19,911
Abdi malaikat delusion.

781
00:51:20,704 --> 00:51:23,248
Abdi parade lamunan.

782
00:51:23,331 --> 00:51:27,461
Abdi hoyong anjeun terang naon anu kuring pikir.
Teu hayang maneh nebak.

783
00:51:27,544 --> 00:51:30,088
Anjeun teu boga pamanggih ti mana kuring asalna.

784
00:51:30,172 --> 00:51:32,174
Kami henteu terang dimana kami nuju.

785
00:51:32,257 --> 00:51:36,178
Dicicingan dina kahirupan kawas dahan di walungan.

786
00:51:36,261 --> 00:51:39,306
Ngamalir ka hilir, katewak arus.

787
00:51:39,389 --> 00:51:42,434
Kuring gé mawa anjeun. Anjeun bakal mawa kuring.

788
00:51:43,435 --> 00:51:45,145
Éta kumaha bisa jadi.

789
00:51:46,271 --> 00:51:48,774
Naha anjeun henteu terang kuring?

790
00:51:48,857 --> 00:51:50,817
Naha anjeun henteu terang kuring ayeuna?"

791
00:51:51,943 --> 00:51:53,779
Hebat.

792
00:51:53,862 --> 00:51:55,864
- Nuhun.
- Nuhun, lalaki.

793
00:51:56,615 --> 00:51:58,116
Euh—

794
00:51:59,659 --> 00:52:00,994
Di dieu anjeun, uh-

795
00:52:02,746 --> 00:52:04,498
- Nuhun.
- JESSE: Muhun.

796
00:52:04,581 --> 00:52:06,875
- Ieuh. Hatur nuhun.
- Hatur nuhun.

797
00:52:06,958 --> 00:52:08,919
- Good tuah, lalaki.
- Aduh.

798
00:52:09,002 --> 00:52:10,504
- Aduh.
- Aduh.

799
00:52:24,184 --> 00:52:26,686
- Éta éndah, henteu?
- Heuh heuh.

800
00:52:30,565 --> 00:52:33,568
- Naon?
- Anjeun terang anjeunna meureun teu ngan nulis éta.

801
00:52:33,652 --> 00:52:36,404
Anjeunna nyeratna, tapi sigana
ngan nyolok kecap éta -

802
00:52:36,488 --> 00:52:38,698
naon - milk shake, anjeun terang.

803
00:52:38,782 --> 00:52:40,617
Naon maksad anjeun?

804
00:52:40,700 --> 00:52:42,786
Euweuh nanaon. Kuring dipikacinta eta. Ieu hébat.

805
00:52:42,869 --> 00:52:44,371
(seuri)

806
00:52:50,293 --> 00:52:52,254
- JESSE: Anjeun terang naon drive kuring gélo?
- Naon?

807
00:52:52,337 --> 00:52:56,091
Aya sagala jalma ieu ngobrol ngeunaan
kumaha hébat téhnologi jeung kumaha eta ngaheéat waktos.

808
00:52:56,174 --> 00:53:01,096
Tapi naon gunana waktos disimpen upami teu aya anu ngagunakeunana,
lamun ngan robah jadi pagawean leuwih sibuk?

809
00:53:01,179 --> 00:53:02,222
- Leres.
- Leres?

810
00:53:02,305 --> 00:53:06,476
Anjeun pernah ngadéngé batur ngomong, "Kalayan waktu
Kuring geus disimpen ku ngagunakeun processor kecap kuring,

811
00:53:06,560 --> 00:53:08,979
Abdi badé angkat ka biara Zen
sareng nongkrong."

812
00:53:09,062 --> 00:53:10,622
- (Celine seuri)
- Anjeun teu ngadéngé éta.

813
00:53:10,647 --> 00:53:12,941
Waktos téh abstrak atoh.

814
00:53:13,024 --> 00:53:15,610
- Naha anjeun ningali awéwé ieu?
- Naon?

815
00:53:15,694 --> 00:53:17,696
(Celine seuri)

816
00:53:17,779 --> 00:53:19,531
- Anjeun hoyong lebet ka dieu?
- Naon?

817
00:53:19,614 --> 00:53:22,659
- Anjeun hoyong lebet ka dieu?
- Leres. Éta klub, henteu?

818
00:53:22,742 --> 00:53:24,244
Hehehehe.

819
00:53:25,203 --> 00:53:26,371
- Anjeun hoyong angkat?
- Leres.

820
00:53:26,454 --> 00:53:27,831
Halo.

821
00:53:27,914 --> 00:53:30,208
- (ngomong basa Jerman)
- Lima puluh schillings.

822
00:53:30,292 --> 00:53:31,793
- Lima puluh schillings.
- Masing-masing.

823
00:53:31,877 --> 00:53:35,046
Kuring meunang saratus. Ieuh. Abdi kéngingkeun éta.

824
00:53:35,130 --> 00:53:37,257
Abdi badé ngagaleuh anjeun bir. Hatur nuhun.

825
00:53:37,340 --> 00:53:42,304
LALAKI:
♪ Tunjukkeun ka kuring anu kuring émut ♪

826
00:53:42,387 --> 00:53:44,890
♪ Lajeng abdi bakal nyandak anjeun ♪

827
00:53:44,973 --> 00:53:47,309
♪ Abdi gé ngartos ♪

828
00:53:47,392 --> 00:53:49,686
♪ Lajeng abdi bakal nyandak anjeun ♪

829
00:53:49,769 --> 00:53:52,397
♪ Abdi gé ngartos ♪

830
00:53:52,480 --> 00:53:57,277
♪ Rasakeun hirup kuring ngompa ngaliwatan kuring ♪

831
00:53:57,360 --> 00:54:02,282
♪ Rasakeun hirup kuring ngompa ngaliwatan kuring ♪

832
00:54:02,365 --> 00:54:07,203
♪ Rasakeun hirup kuring ngompa ngaliwatan kuring ♪

833
00:54:07,287 --> 00:54:12,500
♪ Rasakeun hirup kuring ngompa ngaliwatan kuring ♪♪

834
00:54:20,675 --> 00:54:23,887
(ngomong basa Jerman)

835
00:54:24,888 --> 00:54:27,140
- Anjeun badé ngagaleuh kuring bir?
- Leres.

836
00:54:27,223 --> 00:54:28,725
Henteu kunanaon.

837
00:54:31,436 --> 00:54:34,064
Anjeun pikir Old Milwaukee mahal di dieu?

838
00:54:34,147 --> 00:54:36,316
♪♪ (rock on jukebox)

839
00:54:50,580 --> 00:54:52,666
(bip)

840
00:54:54,668 --> 00:54:56,169
<i>Mérdé!</i>

841
00:54:59,589 --> 00:55:01,800
Muhun, em-

842
00:55:01,883 --> 00:55:05,845
Kami henteu acan ngobrol ngeunaan ieu,
tapi anjeun bobogohan saha?

843
00:55:05,929 --> 00:55:10,433
Anjeun ngagaduhan kabogoh ngantosan anjeun
deui di Paris atawa nanaon kitu?

844
00:55:10,517 --> 00:55:13,144
- Henteu, henteu ayeuna.
- Teu bener - Tapi anjeun tuh.

845
00:55:14,604 --> 00:55:16,690
Urang peupeus nepi kira genep bulan ka tukang.

846
00:55:16,773 --> 00:55:17,983
- Genep bulan?
- Leres.

847
00:55:18,066 --> 00:55:19,317
Duh, hapunten.

848
00:55:19,401 --> 00:55:22,070
Maksud kuring, kuring henteu punten.
Tapi wartosan kuring ngeunaan anjeunna.

849
00:55:22,153 --> 00:55:24,489
Oh, henteu. Ah maenya. Abdi henteu tiasa.

850
00:55:24,572 --> 00:55:27,951
- Ieu bener - bener boring.
- Hayu, ngabejaan kuring ngeunaan anjeunna.

851
00:55:29,077 --> 00:55:32,122
Oké. Kuring bener-bener kuciwa.

852
00:55:32,205 --> 00:55:34,165
Teu sangka ieu bakal lepas bari.

853
00:55:34,249 --> 00:55:38,461
Maksud kuring, anjeunna bodo pisan,
awon, goréng dina ranjang,

854
00:55:38,545 --> 00:55:41,297
alkohol, anjeun terang.

855
00:55:41,381 --> 00:55:44,217
- A prizewinner nyata.
- Leres. (seuri)

856
00:55:44,300 --> 00:55:46,928
Kuring rada masihan anjeunna nikmat,
tapi anjeunna ninggalkeun kuring,

857
00:55:47,012 --> 00:55:48,930
nyebutkeun kuring dipikacinta anjeunna teuing

858
00:55:49,014 --> 00:55:52,934
jeung, anjeun terang, Kuring ieu blocking
éksprési artistik sarta barang.

859
00:55:53,018 --> 00:55:54,811
Jelek kitu, anjeun terang.

860
00:55:54,894 --> 00:55:57,313
Tapi kumaha waé, kuring trauma sareng janten -

861
00:55:57,397 --> 00:56:00,442
(Sighs) Jeung jadi
sagemblengna obsessed jeung manehna.

862
00:56:00,525 --> 00:56:04,446
Janten kuring angkat ningali ngaleutikan ieu, anjeun terang,
sarta datang nepi yén kuring kungsi ditulis

863
00:56:04,529 --> 00:56:08,533
ieu saeutik, carita bodo ngeunaan awéwé ieu
nyoba maehan kabogohna...

864
00:56:09,617 --> 00:56:13,246
sareng kumaha anjeunna badé ngalakukeun éta,
anjeun terang, sagala rinci intricate.

865
00:56:13,329 --> 00:56:16,666
- Kumaha carana ngalakukeun eta teu meunang bray.
- Anjeunna badé maéhan kabogohna?

866
00:56:16,750 --> 00:56:18,126
Hehehehe. (seuri)

867
00:56:18,209 --> 00:56:20,587
Hehehehe, manéhna. Maksud kuring—

868
00:56:20,670 --> 00:56:23,590
Henteu aya anu bakal kuring laksanakeun,
tapi éta ngan sababaraha tulisan.

869
00:56:23,673 --> 00:56:25,091
Henteu, abdi ngartos.

870
00:56:25,175 --> 00:56:27,761
Atoh, ieu bodo ngaleutikan dipercaya
sadayana anu kuring nyarioskeun ka anjeunna.

871
00:56:27,844 --> 00:56:29,804
Ieu kahiji waktos abdi ningali manehna.

872
00:56:29,888 --> 00:56:33,224
- Anjeunna nyarios yén anjeunna kedah nyauran pulisi.
- Anjeunna kedah nyauran pulisi?

873
00:56:33,308 --> 00:56:38,021
Manéhna — <i>Merde!</i> Manéhna sagemblengna
yakin kuring ieu bener gonna ngalakukeun eta.

874
00:56:38,104 --> 00:56:41,191
Sanaos kuring parantos ngajelaskeun ka anjeunna
éta ngan sababaraha tulisan jeung barang.

875
00:56:41,274 --> 00:56:44,444
Anjeunna nyarios, ningali jero panon kuring,
"Cara anjeun nyarios éta.

876
00:56:44,527 --> 00:56:47,238
Abdi terang anjeun badé ngalakukeun éta,
kumaha ceuk anjeun!"

877
00:56:47,322 --> 00:56:49,783
- Manéhna sagemblengna kaluar tina pikiran nya.
- Aaah!

878
00:56:49,866 --> 00:56:52,368
Éta sési munggaran sareng panungtung kuring.

879
00:56:52,452 --> 00:56:54,496
Jadi naon anu lumangsung lajeng?

880
00:56:54,579 --> 00:56:56,206
Hmm.

881
00:56:56,289 --> 00:56:58,458
Kuring sagemblengna meunang leuwih anjeunna, anjeun terang.

882
00:56:58,541 --> 00:57:04,422
Tapi ayeuna kuring obsess yén anjeunna bakal maot
ti kacilakaan sarébu kilométer jauh.

883
00:57:04,506 --> 00:57:07,092
- Oh, leres.
- Abdi badé janten anu dituduh.

884
00:57:09,928 --> 00:57:14,015
Naha anjeun jadi obsessed jeung jalma
anjeun teu resep pisan?

885
00:57:14,099 --> 00:57:16,434
- Anjeun terang maksad abdi?
- Abdi henteu terang.

886
00:57:18,603 --> 00:57:20,688
Janten kumaha upami anjeun?

887
00:57:21,523 --> 00:57:23,983
- Naon?
- Dupi anjeun sareng saha?

888
00:57:24,067 --> 00:57:25,777
emh—

889
00:57:25,860 --> 00:57:29,489
Éta lucu kumaha urang ngatur
pikeun ngahindarkeun topik ieu salami lami.

890
00:57:29,572 --> 00:57:31,658
Hehehehe, tapi ayeuna anjeun kudu ngabejaan kuring.

891
00:57:31,741 --> 00:57:36,496
Nya, kuring ningali cinta
sakumaha ieu ngewa pikeun dua jalma

892
00:57:36,579 --> 00:57:38,414
anu teu terang kumaha nyalira, anjeun terang?

893
00:57:38,498 --> 00:57:40,667
Atanapi, eh - Anjeun terang naon anu lucu?

894
00:57:40,750 --> 00:57:45,672
Jalma sok ngobrol ngeunaan kumaha cinta
nyaeta ieu sagemblengna unselfish, méré hal.

895
00:57:45,755 --> 00:57:49,134
Tapi lamun dipikir-pikir,
teu aya anu langkung egois.

896
00:57:49,217 --> 00:57:50,844
Hehehehe, abdi terang.

897
00:57:52,011 --> 00:57:53,888
Janten, saha anu nembe putus sareng anjeun?

898
00:57:55,807 --> 00:57:57,308
Naon?

899
00:57:59,310 --> 00:58:01,646
Anjeun disada kawas nu geus menyakiti
atawa naon.

900
00:58:01,729 --> 00:58:03,398
- Oh, atuh?
- Leres.

901
00:58:03,481 --> 00:58:05,024
Muhun, em-

902
00:58:05,775 --> 00:58:07,777
Pangakuan anu ageung, anjeun terang?

903
00:58:07,861 --> 00:58:10,405
Abdi kedah nyarioskeun ieu sateuacanna
atawa naon, tapi...

904
00:58:11,573 --> 00:58:16,286
Abdi henteu sumping ka Eropa ngan ukur nongkrong
jeung maca Hemingway di Paris

905
00:58:16,369 --> 00:58:18,246
sareng sial sapertos kitu, anjeun terang.

906
00:58:18,329 --> 00:58:21,624
Kuring disimpen nepi duit abdi sadayana spring
ngapung ka Madrid

907
00:58:21,708 --> 00:58:24,335
sarta méakkeun usum panas
sareng kabogoh kuring anu parantos -

908
00:58:24,419 --> 00:58:26,337
- Kabogoh anjeun?
- Abdi urut kabogoh.

909
00:58:26,421 --> 00:58:29,799
Saha nu geus di asine ieu
program sajarah seni pikeun taun ka tukang.

910
00:58:29,883 --> 00:58:33,469
Atoh, kuring dugi ka dieu, leres,
sareng urang dihijikeun deui akhirna,

911
00:58:33,553 --> 00:58:37,724
sarta kami indit kaluar ka dinner peuting munggaran urang
jeung genep babaturanana -

912
00:58:37,807 --> 00:58:40,643
Pedro, Antonio, Gonzalo,

913
00:58:40,727 --> 00:58:43,021
Maria, Suzy ti imah, anjeun terang?

914
00:58:43,104 --> 00:58:46,691
Manehna lumayan loba junun ulah aya
nyalira sareng abdi pikeun sababaraha dinten munggaran,

915
00:58:46,774 --> 00:58:49,777
sarta kuring nyangkut sabudeureun bari
ngan mun kinda hayu eta bener tilelep dina

916
00:58:49,861 --> 00:58:52,363
yén manéhna hayang kuring teu datang.

917
00:58:53,156 --> 00:58:55,158
Janten kuring ngagaleuh penerbangan anu paling murah
kaluar ti Éropa,

918
00:58:55,241 --> 00:58:58,521
anu ieu angkat ti Wina énjing,
tapi éta henteu angkat pikeun sababaraha minggu,

919
00:58:58,578 --> 00:59:01,122
jadi kuring meuli pass Eurail ieu, anjeun terang.

920
00:59:01,206 --> 00:59:04,751
Anjeun terang naon hal awon
ngeunaan batur putus jeung anjeun?

921
00:59:06,794 --> 00:59:09,756
- Leres?
- Ieu lamun inget kumaha saeutik anjeun pikir

922
00:59:09,839 --> 00:59:11,883
ngeunaan jalma nu putus jeung anjeun

923
00:59:11,966 --> 00:59:15,970
jeung anjeun nyadar yén éta téh sabaraha saeutik
aranjeunna nuju mikir ngeunaan anjeun.

924
00:59:16,054 --> 00:59:17,597
- Oh. (seuri)
- Anjeun terang?

925
00:59:17,680 --> 00:59:20,784
Anjeun hoyong pikir anjeun duaan
dina sagala nyeri ieu, tapi bener, aranjeunna ngan,

926
00:59:20,808 --> 00:59:22,644
- "Héy, kuring bungah anjeun angkat."
- (seuri)

927
00:59:22,727 --> 00:59:25,230
Percanten ka abdi, abdi terang.

928
00:59:25,313 --> 00:59:28,900
- Anjeun kudu kasampak di kelir caang.
- Naon?

929
00:59:28,983 --> 00:59:31,110
Éta naon anu ngaleutikan nyarios ka kuring, anjeun terang?

930
00:59:31,194 --> 00:59:36,282
Kuring mayar anjeunna 900 francs sajam
ngadéngé yén kuring maniac homicidal,

931
00:59:36,366 --> 00:59:40,328
tapi sugan bisa mindahkeun obsesi kuring
lamun kuring bakal konsentrasi dina kelir caang.

932
00:59:40,411 --> 00:59:42,455
Muhun, éta hasil?

933
00:59:42,538 --> 00:59:44,040
Muhun-

934
00:59:45,541 --> 00:59:48,086
- Éta henteu ngabantosan pinball anjeun.
- Muhun, henteu. (seuri)

935
00:59:48,169 --> 00:59:52,131
Leres, anjeun terang,
Maksudna, kuring henteu maéhan saha waé akhir-akhir ieu.

936
00:59:52,215 --> 00:59:53,841
- Henteu akhir-akhir ieu?
- Mmm.

937
00:59:53,925 --> 00:59:55,927
Muhun, éta alus. Anjeun geus cageur lajeng.

938
01:00:02,016 --> 01:00:07,188
Maksudna, aya jenis monyét ieu, leres?
Sareng sadaya anu aranjeunna lakukeun nyaéta gaduh séks, sapertos, sadaya waktos.

939
01:00:07,272 --> 01:00:12,026
Sareng, eh, aranjeunna tétéla janten anu paling telenges,
anu paling damai, anu paling bagja -

940
01:00:12,110 --> 01:00:15,530
Anjeun terang? Jadi, maksud kuring,
meureun foolin' sabudeureun teu jadi goréng.

941
01:00:15,613 --> 01:00:18,366
- Dupi anjeun ngawangkong ngeunaan monyét?
- Sumuhun, abdi ngawangkong ngeunaan monyét.

942
01:00:18,449 --> 01:00:20,535
- Ah, panginten kitu. Hehehehe. Anjeun terang?
- Naha?

943
01:00:20,618 --> 01:00:24,372
Abdi henteu kantos nguping ieu,
tapi ngingetkeun kuring ngeunaan sampurna ieu, anjeun terang,

944
01:00:24,455 --> 01:00:26,874
argumen lalaki
pikeun menerkeun aranjeunna fooling sabudeureun.

945
01:00:26,958 --> 01:00:28,960
Henteu, henteu, henteu!
Monyét awéwé ogé ngabobodo.

946
01:00:29,043 --> 01:00:30,603
- Sarerea keur fooling sabudeureun.
- (ngagorowok)

947
01:00:30,628 --> 01:00:33,047
- Ooh! Ooh!
- Hehehehe - Éta imut.

948
01:00:33,131 --> 01:00:38,761
Anjeun terang, abdi gaduh ieu uih, pamikiran paranoid
yén feminisme lolobana diciptakeun ku lalaki

949
01:00:38,845 --> 01:00:41,055
janten aranjeunna tiasa, sapertos,
fool sabudeureun saeutik leuwih.

950
01:00:41,139 --> 01:00:44,392
Anjeun terang, "Awéwé, bebaskeun pikiran anjeun.
Bébaskeun awak anjeun. Saré jeung kuring.

951
01:00:44,475 --> 01:00:47,770
Kami sadayana bagja sareng gratis salami
sakumaha abdi tiasa bangsat saloba abdi tiasa ".

952
01:00:47,854 --> 01:00:50,732
- Ah! Muhun, muhun.
- Abdi yakin.

953
01:00:50,815 --> 01:00:53,609
Tapi meureun, meureun aya
sababaraha hal biologis dianggo di dieu.

954
01:00:53,693 --> 01:00:55,653
- Biologis.
- Upami anjeun ngagaduhan pulo, leres?

955
01:00:55,737 --> 01:00:56,738
Leres?

956
01:00:56,821 --> 01:01:00,908
Sareng aya 99 awéwé di Pulo Jawa
sareng ngan hiji lalaki,

957
01:01:00,992 --> 01:01:03,703
dina sataun anjeun bakal boga
kamungkinan 99 orok.

958
01:01:03,786 --> 01:01:04,787
Leres.

959
01:01:04,871 --> 01:01:07,707
Tapi lamun anjeun boga hiji pulo kalawan 99 <i>lalaki</i>
sareng ngan hiji awéwé,

960
01:01:07,790 --> 01:01:10,585
dina sataun anjeun boga kamungkinan
ngan hiji orok.

961
01:01:10,668 --> 01:01:13,046
- Jadi -
- Jadi - Anjeun terang naon?

962
01:01:13,129 --> 01:01:15,048
- Naon?
- Di pulo ieu, anjeun terang,

963
01:01:15,131 --> 01:01:17,967
Jigana bakal aya ngan,
siga, meureun 43 lalaki ditinggalkeun

964
01:01:18,051 --> 01:01:20,931
sabab bakal silih paehan
nyoba bangsat awéwé goréng ieu.

965
01:01:20,970 --> 01:01:22,430
Anjeun terang maksad abdi?

966
01:01:22,513 --> 01:01:26,392
Sareng di pulo sanés,
bakal aya 99 awéwé, 99 orok,

967
01:01:26,476 --> 01:01:28,311
jeung euweuh deui lalaki

968
01:01:28,394 --> 01:01:31,105
sabab bakal gaduh sadayana
gotten babarengan jeung didahar manéhna hirup-hirup.

969
01:01:31,189 --> 01:01:34,609
Oh muhun? Leres?
Tingali, kuring pikir aya hal pikeun éta.

970
01:01:34,692 --> 01:01:38,571
Jigana dina sababaraha tingkat, awéwé teu kapikiran
gagasan ngancurkeun hiji lalaki.

971
01:01:38,654 --> 01:01:42,867
Siga, kuring pernah leumpang di jalan
jeung urut kabogoh kuring, bener?

972
01:01:42,950 --> 01:01:47,789
Kami ngan ukur leumpang ku ieu nyata -
opat guys preman-pilari gigireun Camaro a.

973
01:01:47,872 --> 01:01:51,167
Jeung, eh, salah sahijina cukup yakin
nyebutkeun, "Hei, orok, nice burit."

974
01:01:51,250 --> 01:01:54,921
Janten kuring sapertos, "Muhun. Henteu masalah.
Abdi moal ngaraos gugup ngeunaan ieu."

975
01:01:55,004 --> 01:01:58,192
- Hehehehe, tambah, anjeun terang, aya opat di antarana.
- Hehehehe, persis. Aya opat.

976
01:01:58,216 --> 01:02:00,277
Tapi manehna ngahurungkeun sabudeureun,
manéhna nyebutkeun, "Bangsat anjeun, dickheads!"

977
01:02:00,301 --> 01:02:03,429
Sareng kuring sapertos,
"Oké, antosan sakedap di dieu." Leres?

978
01:02:03,513 --> 01:02:06,057
Maranehna moal datang jeung najong <i>nya</i> burit.
Nyaho naon maksud kuring?

979
01:02:06,140 --> 01:02:09,560
Jadi anu kakara meunang kadorong ka garis hareup
dina hiji éta? Anjeun ningali naon Kuring nyebutkeun?

980
01:02:09,644 --> 01:02:12,522
Maksad abdi, awéwé nyebutkeun aranjeunna hate eta
upami anjeun sadayana teritorial sareng pelindung,

981
01:02:12,605 --> 01:02:16,984
tapi lamun eta cocog aranjeunna, lajeng maranéhna bakal ngabejaan Anjeun
Anjeun nuju janten sadayana unmanly atanapi wimpy.

982
01:02:17,068 --> 01:02:21,906
Anjeun terang teu? Teu sangka awéwé
hayang pisan ngancurkeun lalaki. Sareng upami-

983
01:02:21,989 --> 01:02:24,867
Sanaos aranjeunna hoyong, aranjeunna henteu hasil.
Anjeun terang maksad abdi?

984
01:02:24,951 --> 01:02:27,120
Kuring yakin sanajan lalaki anu ngancurkeun awéwé -

985
01:02:27,203 --> 01:02:30,331
atawa sanggup ngancurkeun awéwé
leuwih loba tibatan awewe.

986
01:02:30,415 --> 01:02:32,834
Tah, kumaha-
Ieu pikareueuseun. Anjeun terang teu?

987
01:02:32,917 --> 01:02:35,545
- Naon? Anjeun hoyong ngeureunkeun ngobrol ngeunaan ieu?
- Leres. Abdi ngéwa kana éta.

988
01:02:35,628 --> 01:02:38,464
- Oké. Muhun, leuwih eta.
- Anjeun terang, lalaki-awéwé. Teu aya tungtungna.

989
01:02:38,548 --> 01:02:41,300
- Kawas - Anjeun terang.
- Ieu kawas catetan skipping, anjeun nyaho?

990
01:02:41,384 --> 01:02:42,427
(seuri) Hehehehe.

991
01:02:42,510 --> 01:02:45,596
Unggal pasangan geus ngalaman
paguneman ieu salawasna.

992
01:02:45,680 --> 01:02:48,307
Jeung taya sahijieun datang nepi ka nanaon.

993
01:03:04,240 --> 01:03:06,868
Kuring ningali dokumenter ngeunaan éta.
Éta tarian kalahiran.

994
01:03:06,951 --> 01:03:09,036
- Tarian kalahiran.
- Leres.

995
01:03:36,939 --> 01:03:39,066
- Naha kuring kedah masihan anjeunna artos?
- Leres.

996
01:03:39,150 --> 01:03:42,236
JESSE: Sagalana nu metot
waragad saeutik saeutik duit.

997
01:03:43,988 --> 01:03:48,618
Jadi tarian kalahiran, huh?
Sigana saeutik saeutik kawas tarian kawin ka kuring.

998
01:03:48,701 --> 01:03:51,662
Henteu, tapi bener,
awéwé dipaké nalika ngalahirkeun.

999
01:03:51,746 --> 01:03:54,207
Di sawatara bagian dunya,
aranjeunna tetep ngalakukeun eta.

1000
01:03:54,290 --> 01:03:55,500
- Leres?
- Leres.

1001
01:03:55,583 --> 01:03:58,002
Awéwé anu ngalahirkeun asup ka tenda,

1002
01:03:58,085 --> 01:04:00,922
jeung awéwé suku nya
ngurilingan anjeunna sareng nari,

1003
01:04:01,005 --> 01:04:03,341
sarta aranjeunna ajak awéwé birthing
tari sareng aranjeunna

1004
01:04:03,424 --> 01:04:05,718
- supados ngalahirkeun kirang nyeri.
- Leres?

1005
01:04:05,801 --> 01:04:09,096
Sareng nalika orok dilahirkeun,
aranjeunna sadayana nari dina hajatan.

1006
01:04:09,180 --> 01:04:12,058
Wow. Teu sangka indung kuring
bakal geus Isro pikeun éta.

1007
01:04:13,059 --> 01:04:15,686
CELINE: Abdi resep ide nari
salaku fungsi umum dina kahirupan,

1008
01:04:15,770 --> 01:04:17,605
hal everybody ilubiung dina.

1009
01:04:17,688 --> 01:04:20,107
Mmm. Abdi terang. Kuring ngadéngé ngeunaan lalaki heubeul ieu

1010
01:04:20,191 --> 01:04:23,194
saha, eh, anu ningali
sababaraha nonoman nari,

1011
01:04:23,277 --> 01:04:25,112
jeung cenah, "Kumaha geulis.

1012
01:04:25,196 --> 01:04:28,032
Maranéhna rék ngoyagkeun auratna
sareng janten malaikat."

1013
01:04:28,115 --> 01:04:30,535
- Abdi resep éta.
- Muhun, hiji patarosan. Balik ka ditu-

1014
01:04:30,618 --> 01:04:34,288
Nalika awéwé keur nari
sareng janten sadayana spiritual sareng barang, leres?

1015
01:04:34,372 --> 01:04:36,958
Dimana éta lalaki?
Dupi urang kaluar dahareun gathering?

1016
01:04:37,041 --> 01:04:40,086
Naha urang henteu diondang?
Naha anjeun henteu peryogi kami? Naon?

1017
01:04:40,169 --> 01:04:42,588
Lalaki untung urang teu ngegel sirah maranéhanana
sanggeus kawin.

1018
01:04:42,672 --> 01:04:45,466
Serangga tangtu ngalakukeun éta, anjeun terang?
Kawas lancah jeung barang?

1019
01:04:45,550 --> 01:04:47,385
- Mm-hmm.
- Kami sahenteuna ngantep anjeun hirup.

1020
01:04:47,468 --> 01:04:49,095
- Naon anu anjeun complaining ngeunaan?
- Leres.

1021
01:04:49,178 --> 01:04:52,265
Tingali, anjeun resmi bercanda,
tapi aya hiji hal pikeun éta.

1022
01:04:52,348 --> 01:04:54,642
- Anjeun terus mawa hal kawas éta nepi.
- Naon?

1023
01:04:54,725 --> 01:04:57,144
- Leres!
- Henteu, henteu, henteu. Antosan sakedap.

1024
01:04:57,228 --> 01:04:58,854
Ngawangkong serius didieu.

1025
01:04:58,938 --> 01:05:01,482
Maksudna, kuring sok ngarasa tekanan ieu

1026
01:05:01,566 --> 01:05:04,193
janten ikon anu kuat sareng mandiri
tina wanoja

1027
01:05:04,277 --> 01:05:09,865
jeung teu nyieun - nyieun kasampak kawas
sakabeh hirup abdi revolving sabudeureun sababaraha guy.

1028
01:05:09,949 --> 01:05:14,287
Tapi... nyaah ka batur, jeung dipikanyaah,

1029
01:05:14,370 --> 01:05:16,372
hartina pisan keur kuring.

1030
01:05:17,290 --> 01:05:19,375
Kuring sok ngaheureuyan éta sareng barang-barang,

1031
01:05:20,459 --> 01:05:25,256
tapi sanés sadayana anu urang impian dina kahirupan
cara pikeun dipikacinta saeutik leuwih?

1032
01:05:27,592 --> 01:05:29,719
Hehehehe.

1033
01:05:29,802 --> 01:05:31,596
Abdi henteu terang.

1034
01:05:31,679 --> 01:05:33,889
Sakapeung kuring ngimpi

1035
01:05:33,973 --> 01:05:36,934
ngeunaan jadi bapa alus
jeung salaki alus.

1036
01:05:37,018 --> 01:05:39,729
- Sarta kadangkala nu karasaeun bener deukeut.
- Hmm.

1037
01:05:40,438 --> 01:05:42,440
Tapi dina waktos anu sanés,

1038
01:05:43,399 --> 01:05:45,359
sigana bodo,

1039
01:05:45,443 --> 01:05:48,863
kawas eta bakal, eh, ngaruksak sakabeh hirup abdi.

1040
01:05:49,864 --> 01:05:52,491
Tur éta henteu ngan hiji - a sieun komitmen

1041
01:05:52,575 --> 01:05:55,161
atanapi yén kuring henteu mampuh miara atanapi mikaasih,

1042
01:05:55,244 --> 01:05:57,747
sabab... abdi tiasa.

1043
01:05:58,664 --> 01:06:02,418
Ngan éta ...
upami abdi leres-leres jujur ka diri abdi,

1044
01:06:03,169 --> 01:06:07,465
Jigana mah leuwih hade maot nyaho
yén kuring saé pisan dina hiji hal,

1045
01:06:07,548 --> 01:06:10,635
yén kuring kungsi excelled dina sababaraha cara.

1046
01:06:10,718 --> 01:06:16,140
Anjeun terang? Ti éta kuring kakara
dina nice, hubungan miara.

1047
01:06:18,559 --> 01:06:20,478
Hehehehe.

1048
01:06:20,561 --> 01:06:23,481
Tapi... Kuring kungsi digawé pikeun lalaki heubeul ieu,

1049
01:06:23,564 --> 01:06:27,026
sarta sakali anjeunna ngawartoskeun kuring
yén anjeunna geus spent sadayana hirupna

1050
01:06:27,109 --> 01:06:29,070
pamikiran ngeunaan karirna jeung karyana.

1051
01:06:29,153 --> 01:06:32,114
Sareng ... anjeunna yuswa 52,
sarta ujug-ujug nyampeurkeun anjeunna ...

1052
01:06:32,865 --> 01:06:35,993
yén anjeunna henteu kantos leres-leres masihan
nanaon sorangan.

1053
01:06:36,077 --> 01:06:38,579
Hirupna henteu kanggo saha waé.

1054
01:06:39,997 --> 01:06:42,208
Anjeunna ampir ceurik nyarios kitu.

1055
01:06:45,378 --> 01:06:47,963
Anjeun terang, abdi percanten
Upami aya naon waé Gusti,

1056
01:06:48,047 --> 01:06:50,174
éta moal aya di urang-

1057
01:06:50,257 --> 01:06:52,176
sanes anjeun atanapi abdi.

1058
01:06:53,177 --> 01:06:55,346
Tapi ngan spasi saeutik ieu di antara.

1059
01:06:58,599 --> 01:07:01,394
Upami aya jinis sihir di dunya ieu,

1060
01:07:01,477 --> 01:07:05,272
eta kudu dina usaha pamahaman
batur, babagi hiji hal.

1061
01:07:07,983 --> 01:07:10,361
Abdi terang. Ieu ampir teu mungkin keur suksés.

1062
01:07:10,444 --> 01:07:13,489
Tapi ... saha paduli, bener?

1063
01:07:14,990 --> 01:07:17,576
Jawaban kudu di usaha.

1064
01:07:36,387 --> 01:07:38,264
(ngobrol)

1065
01:07:42,977 --> 01:07:45,604
(lalaki nyarios basa Jerman)

1066
01:07:48,899 --> 01:07:51,527
(ngomong basa Jerman)

1067
01:07:57,032 --> 01:07:59,326
(ngomong basa Jerman)

1068
01:08:10,880 --> 01:08:13,466
(ngomong basa Jerman)

1069
01:08:25,895 --> 01:08:28,314
Saleresna mah ieu <i>nya</i>
peradaban dina turunna.

1070
01:08:28,397 --> 01:08:30,024
- Tingali kana jasa.
- Palayanan?

1071
01:08:30,107 --> 01:08:33,360
Dimana pelayan? Di New York,
jalma ieu bakal kaluar tina pakasaban.

1072
01:08:33,444 --> 01:08:35,571
(ngomong basa Jerman)

1073
01:08:41,577 --> 01:08:44,121
Oké. Ayeuna kuring bakal nelepon
sobat pangalusna kuring di Paris,

1074
01:08:44,205 --> 01:08:46,749
saha Abdi sakuduna dituju
dahar beurang kalawan dina dalapan jam.

1075
01:08:46,832 --> 01:08:48,918
- Oké?
- Oké.

1076
01:08:50,127 --> 01:08:54,298
Dring. Dring. Dring. Dring.

1077
01:08:54,381 --> 01:08:57,426
- Dring. Dring. Candak!
- Naon?

1078
01:08:57,510 --> 01:09:00,554
- Angkat telepon.
- Uh, oh, halo?

1079
01:09:00,638 --> 01:09:03,098
<i>- Sadayana? Vani, c'est Celine.</i>
- Mm-hmm?

1080
01:09:03,182 --> 01:09:04,642
- Ah!
<i>- Koméntar naon?</i>

1081
01:09:06,101 --> 01:09:08,395
<i>Kumaha atuh. Ieu?</i>

1082
01:09:09,730 --> 01:09:11,857
- (Ngomongkeun Perancis gancang)
-Ah—

1083
01:09:12,775 --> 01:09:16,487
Abdi-abdi nembe ngerjakeun basa Inggris.
Anjeun hoyong ngobrol dina basa Inggris? Ngan keur seuri?

1084
01:09:17,071 --> 01:09:19,365
- Hehehehe, oke. Éta ide nu sae.
- (seuri)

1085
01:09:19,448 --> 01:09:24,328
Emh, kuring teu nyangka kuring bakal sanggup
kanggo ngadamel tuang siang ayeuna. Abdi nyungkeun hapunten.

1086
01:09:24,411 --> 01:09:28,833
Kuring - kuring tepang sareng lalaki dina karéta,
sareng kuring angkat sareng anjeunna di Wina.

1087
01:09:28,916 --> 01:09:32,211
- Kami masih aya.
- Ari anjeun gélo?

1088
01:09:33,212 --> 01:09:35,005
Meureun.

1089
01:09:35,089 --> 01:09:37,091
A-Naon, anjeunna urang Austria? Anjeunna ti dinya?

1090
01:09:37,174 --> 01:09:39,927
Henteu, henteu, henteu, henteu. Anjeunna ngaliwat ka dieu ogé.
Anjeunna Amérika.

1091
01:09:40,010 --> 01:09:42,054
Anjeunna badé uih deui énjing énjing.

1092
01:09:42,137 --> 01:09:44,598
Naha anjeun turun tina karéta sareng anjeunna?

1093
01:09:44,682 --> 01:09:47,017
Nya, anjeunna ngayakinkeun kuring.

1094
01:09:48,143 --> 01:09:49,937
Maksud kuring, sabenerna, kuring -

1095
01:09:50,020 --> 01:09:54,191
Abdi siap turun tina karéta sareng anjeunna
sanggeus ngobrol jeung manéhna bari pondok.

1096
01:09:54,275 --> 01:09:56,360
Anjeunna amis pisan, kuring henteu tiasa ngabantosan.

1097
01:09:57,653 --> 01:09:59,280
Kami dina mobil lounge,

1098
01:09:59,363 --> 01:10:03,492
sarta anjeunna ngawitan ngobrol ngeunaan anjeunna salaku budak leutik
ningali arwah nini buyutna.

1099
01:10:04,869 --> 01:10:07,496
Jigana éta nalika kuring murag pikeun anjeunna.

1100
01:10:08,205 --> 01:10:11,709
Ngan ide budak leutik ieu
kalayan sagala impian éndah.

1101
01:10:13,460 --> 01:10:16,130
- Anjeunna trapped kuring.
- Mm-hmm.

1102
01:10:18,299 --> 01:10:20,134
Sareng anjeunna imut pisan.

1103
01:10:20,217 --> 01:10:24,013
Anjeunna gaduh panon biru anu saé,
biwir pink nice.

1104
01:10:25,264 --> 01:10:29,351
Bulu lebu! (seuri) Abdi bogoh eta.

1105
01:10:29,435 --> 01:10:32,021
Anjeunna rada jangkung
sarta anjeunna rada kagok.

1106
01:10:33,981 --> 01:10:36,650
Kuring resep ngarasa panonna on kuring
nalika kuring neuteup ka jauh.

1107
01:10:41,280 --> 01:10:44,533
Anjeunna jenis kisses kawas rumaja.
Imut pisan.

1108
01:10:44,617 --> 01:10:46,994
- Naon?
- Hehehehe, urang cium.

1109
01:10:47,077 --> 01:10:49,038
Ieu jadi pikaresepeun.

1110
01:10:49,121 --> 01:10:52,249
Nalika peuting terus,
Kuring mimiti resep anjeunna beuki loba.

1111
01:10:54,084 --> 01:10:55,920
Tapi kuring sieun anjeunna sieun kuring.

1112
01:10:56,003 --> 01:11:00,215
Kuring bébéja anjeunna carita ngeunaan awéwé
nu maéhan urut kabogoh jeung barang.

1113
01:11:00,299 --> 01:11:02,134
Anjeunna pasti sieun maot.

1114
01:11:02,217 --> 01:11:05,346
Anjeunna pasti mikir
Abdi ieu manipulatif, awéwé jahat.

1115
01:11:07,598 --> 01:11:10,267
Kuring ngan miharep anjeunna henteu
ngarasa kitu ngeunaan kuring.

1116
01:11:10,351 --> 01:11:12,853
Kusabab anjeun terang kuring.
Abdi jalma anu paling henteu bahaya.

1117
01:11:14,772 --> 01:11:17,691
Hiji-hijina jalma
Kuring bener bisa menyakiti téh sorangan.

1118
01:11:18,609 --> 01:11:20,611
Ku teu sangka anjeunna sieun anjeun.

1119
01:11:20,694 --> 01:11:23,739
- Jigana anjeunna gélo ngeunaan anjeun.
- Leres?

1120
01:11:23,822 --> 01:11:26,742
Abdi parantos lami kenal sareng anjeun,
sarta kuring meunang rarasaan alus.

1121
01:11:26,825 --> 01:11:29,036
Anjeun bakal ningali anjeunna deui?

1122
01:11:30,329 --> 01:11:32,247
Kami henteu acan ngobrol ngeunaan éta.

1123
01:11:37,753 --> 01:11:39,964
Oké. Giliran anjeun.
Anjeun nelepon sobat anjeun.

1124
01:11:40,047 --> 01:11:42,007
- Oké?
- Eh - Muhun, leres.

1125
01:11:42,091 --> 01:11:44,176
Emh - emh -

1126
01:11:44,927 --> 01:11:49,431
Bawa, bawa, bawa. Kuring biasana meunang
mesin ngajawaban lalaki ieu. Brrring!

1127
01:11:51,225 --> 01:11:52,893
Hi, sobat. Kumaha kabarna?

1128
01:11:52,977 --> 01:11:55,980
- Eh - Hei, Frank, kumaha damang?
- (seuri)

1129
01:11:56,063 --> 01:11:57,815
Bungah anjeun ka bumi.

1130
01:11:57,898 --> 01:12:01,068
Tiis. Hehehehe. Janten kumaha Madrid?

1131
01:12:01,151 --> 01:12:03,487
Euh, Madrid ngabandungan.

1132
01:12:03,570 --> 01:12:07,199
Eh, anjeun terang, kuring sareng Lisa
kungsi meltdown lila-kasep urang.

1133
01:12:07,908 --> 01:12:09,910
Duh, siah. Kuring bébéja anjeun, henteu?

1134
01:12:09,994 --> 01:12:13,038
Hehehehe, hehehehe, hehehehe.
Hal jarak jauh ngan teu pernah jalan.

1135
01:12:13,122 --> 01:12:15,374
Kuring ngan ukur di Madrid pikeun sababaraha dinten.

1136
01:12:15,457 --> 01:12:17,835
Sareng kuring ngagaduhan penerbangan anu langkung mirah ti Wina,

1137
01:12:17,918 --> 01:12:19,920
tapi, eh,

1138
01:12:20,004 --> 01:12:22,047
anjeun terang, éta bener
henteu langkung mirah.

1139
01:12:22,131 --> 01:12:25,843
Kuring ngan, uh-
Kuring teu bisa langsung balik ka imah.

1140
01:12:25,926 --> 01:12:27,761
Abdi henteu hoyong ningali saha waé anu kuring kenal.

1141
01:12:27,845 --> 01:12:30,305
Abdi ngan ukur hoyong janten hantu,
sagemblengna anonim.

1142
01:12:32,349 --> 01:12:33,976
- Janten anjeun oke ayeuna?
- Leres.

1143
01:12:34,059 --> 01:12:37,146
Hehehehe. Henteu, henteu. Hehehehe!
Abdi saé. Abdi saé. Éta hal.

1144
01:12:37,229 --> 01:12:38,564
Abdi rapturous.

1145
01:12:39,356 --> 01:12:40,983
Sareng kuring bakal nyarioskeun ka anjeun naha.

1146
01:12:41,066 --> 01:12:43,986
Kuring pendak sareng batur dina wengi terakhir kuring di Éropa.
Dupi anjeun percanten éta?

1147
01:12:44,069 --> 01:12:46,864
- Éta saé.
- Abdi terang. Abdi terang.

1148
01:12:46,947 --> 01:12:50,325
Sareng anjeun terang kumaha aranjeunna nyarios urang sadayana
sétan jeung malaikat silih?

1149
01:12:51,326 --> 01:12:54,288
Nya, anjeunna leres-leres malaikat Botticelli,

1150
01:12:54,371 --> 01:12:57,583
ngan ngabejaan kuring éta
sagalana bakal oke.

1151
01:13:00,252 --> 01:13:01,754
Kumaha anjeun papanggih?

1152
01:13:03,255 --> 01:13:05,132
- Dina karéta.
- Hmm.

1153
01:13:05,215 --> 01:13:09,762
Anjeunna sittin 'di gigireun pasangan pisan aneh ieu
nu mimiti gelut, jadi manéhna kudu pindah.

1154
01:13:09,845 --> 01:13:12,014
Manéhna diuk pas peuntaseun lorong ti kuring.

1155
01:13:12,097 --> 01:13:14,224
Ku kituna urang mimitian ngobrol.

1156
01:13:14,308 --> 01:13:16,643
Sareng, eh, anjeunna henteu resep pisan ka kuring ti mimiti.

1157
01:13:16,727 --> 01:13:19,438
Anjeunna super-pinter, pisan gairah,

1158
01:13:19,521 --> 01:13:22,399
emh, sareng geulis.

1159
01:13:23,817 --> 01:13:26,695
Jeung kuring jadi teu yakin sorangan.

1160
01:13:26,779 --> 01:13:29,156
Teu sangka sagalana kuring ngomong
disada jadi bodo.

1161
01:13:31,241 --> 01:13:34,369
Ah, lalaki, kuring moal hariwang ngeunaan éta.

1162
01:13:34,453 --> 01:13:37,247
- Nyaah.
- Nah, kuring yakin manehna teu nangtoskeun anjeun.

1163
01:13:37,956 --> 01:13:40,209
Henteu. Sareng ku jalan kitu,
manéhna diuk gigireun anjeun, henteu?

1164
01:13:40,292 --> 01:13:42,669
- Kuring yakin manehna ngalakukeun eta di Tujuan.
- Oh muhun?

1165
01:13:42,753 --> 01:13:45,214
Hehehehe. (seuri)

1166
01:13:47,216 --> 01:13:50,177
Urang lalaki jadi bodo.
Urang teu ngarti nanaon ngeunaan awéwé.

1167
01:13:50,260 --> 01:13:52,096
Mm-mmm.

1168
01:13:52,179 --> 01:13:54,848
Aranjeunna kalakuan aneh,
saeutik kuring nyaho aranjeunna.

1169
01:13:55,432 --> 01:13:56,934
Henteu aranjeunna?

1170
01:13:58,352 --> 01:13:59,853
Hehehehe.

1171
01:14:03,774 --> 01:14:07,778
Kuring ngarasa kawas ieu sababaraha dunya impian
urang asup, anjeun terang?

1172
01:14:07,861 --> 01:14:09,822
Hehehehe, éta jadi aneh.

1173
01:14:09,905 --> 01:14:13,826
Saolah-olah waktos urang babarengan ngan urang.
Éta ciptaan urang sorangan.

1174
01:14:14,785 --> 01:14:17,871
Pasti siga kuring dina impian anjeun
jeung anjeun dina milik atawa hal.

1175
01:14:17,955 --> 01:14:19,248
Mm-hmm.

1176
01:14:19,331 --> 01:14:23,418
Sareng anu saé pisan nyaéta sadayana wengi ieu,
sadaya waktos urang babarengan,

1177
01:14:23,502 --> 01:14:25,879
teu kedah sacara resmi lumangsung.

1178
01:14:25,963 --> 01:14:29,174
Hehehehe, abdi terang. Meureun éta sababna
ieu karasaeun jadi otherworldly.

1179
01:14:31,593 --> 01:14:34,763
Tapi lajeng isuk datang
sareng urang janten waluh, leres?

1180
01:14:34,847 --> 01:14:37,599
- Aaah!
- (seuri) Kuring nyaho.

1181
01:14:38,475 --> 01:14:43,647
Tapi dina waktos ieu, kuring pikir anjeun kedah
ngahasilkeun selop kaca tur tingal lamun eta fits.

1182
01:14:43,730 --> 01:14:46,024
- Leres?
- Leres.

1183
01:14:46,108 --> 01:14:47,734
Éta bakal pas.

1184
01:15:05,794 --> 01:15:08,922
JESSE: Babaturan kuring ieu ngagaduhan budak,
sareng éta kalahiran di bumi,

1185
01:15:09,006 --> 01:15:11,258
jadi manéhna aya
nulungan kaluar jeung sagalana.

1186
01:15:11,341 --> 01:15:14,344
Tapi ceuk dina éta profound
momen kalahiran -

1187
01:15:14,428 --> 01:15:19,224
Euh, manéhna ngawas budakna
ngalaman hirup pikeun kahiji kalina,

1188
01:15:19,308 --> 01:15:21,685
nyobian narik napas munggaran.

1189
01:15:21,768 --> 01:15:25,397
Kabéh manéhna bisa mikir ngeunaan éta
yén anjeunna ningali hiji hal

1190
01:15:25,480 --> 01:15:27,691
nu bakal maot someday.

1191
01:15:27,774 --> 01:15:30,402
Anjeunna ngan teu bisa kaluar tina sirah na.

1192
01:15:30,485 --> 01:15:34,364
Sareng kuring pikir éta leres pisan.
Anjeun terang, sagalana geus jadi wates.

1193
01:15:34,448 --> 01:15:37,409
Maksud kuring, tapi - tapi anjeun henteu nyangka
éta naon, um,

1194
01:15:37,492 --> 01:15:40,996
ngajadikeun waktu urang jeung moments husus
penting pisan?

1195
01:15:41,079 --> 01:15:44,249
Hehehehe, abdi terang.
Éta sami pikeun urang wengi ayeuna.

1196
01:15:47,461 --> 01:15:51,173
Sanggeus isuk isuk, urang meureun
moal pernah pendak deui, leres?

1197
01:15:53,091 --> 01:15:55,302
Anjeun teu nyangka
urang iraha deui pendak deui?

1198
01:15:57,763 --> 01:15:59,264
Naon anu anjeun pikirkeun?

1199
01:16:00,682 --> 01:16:03,518
Muhun - Em -

1200
01:16:05,520 --> 01:16:07,773
Gosh, abdi henteu terang. Euh—

1201
01:16:07,856 --> 01:16:10,567
- Maksud kuring, kuring henteu ngarencanakeun perjalanan anu sanés ka -
- Eh, kuring ogé.

1202
01:16:10,651 --> 01:16:13,779
Maksudna, kuring cicing di Paris.
Anjeun cicing di AS. Abdi ngartos pisan -

1203
01:16:13,862 --> 01:16:16,156
Abdi hoyong ngapung.
Anjeun hate ngapung, katuhu?

1204
01:16:16,240 --> 01:16:18,367
Abdi henteu sieun ngapung.

1205
01:16:19,451 --> 01:16:23,372
- Maksad abdi, abdi tiasa.
- Nya, upami anjeun badé sumping ka Amérika Serikat

1206
01:16:23,455 --> 01:16:25,832
atanapi upami, anjeun terang - hartosna, upami kuring -

1207
01:16:25,916 --> 01:16:29,253
Atawa anjeun terang, maksud kuring,
Abdi tiasa uih deui ka dieu.

1208
01:16:29,336 --> 01:16:31,463
Naon? Naon?

1209
01:16:31,546 --> 01:16:34,383
Henteu, hayu urang janten dewasa anu rasional
ngeunaan ieu.

1210
01:16:35,467 --> 01:16:37,511
Urang—

1211
01:16:37,594 --> 01:16:39,596
Panginten urang kedah nyobian anu béda.

1212
01:16:39,680 --> 01:16:42,849
Maksad abdi, éta teu jadi goréng
upami wengi ayeuna ngan ukur wengi urang, leres?

1213
01:16:44,101 --> 01:16:46,311
Jalma sok silih tukeur
nomer telepon, alamat.

1214
01:16:46,395 --> 01:16:49,231
Aranjeunna mungkas nyerat sakali,
saling nelepon sakali dua kali.

1215
01:16:49,314 --> 01:16:51,233
Leres. Fizzles kaluar.

1216
01:16:51,316 --> 01:16:53,860
Hehehehe. Maksud kuring, kuring henteu hoyong éta.
Hate éta.

1217
01:16:54,861 --> 01:16:56,488
Hate eta oge. Hehehehe.

1218
01:16:57,072 --> 01:17:00,392
Naha anjeun pikir everybody pikir hubungan
anu sakuduna langgeng atoh?

1219
01:17:00,450 --> 01:17:02,494
Hehehehe, naha? Éta bodo.

1220
01:17:04,579 --> 01:17:07,207
Tapi anjeun pikir wengi ayeuna éta, huh?

1221
01:17:07,291 --> 01:17:10,877
Maksudna, éta... peuting ieu ngan peuting urang?

1222
01:17:12,879 --> 01:17:15,424
Ieu hiji-hijina jalan, henteu?

1223
01:17:17,926 --> 01:17:19,553
Muhun, henteu kunanaon.

1224
01:17:20,887 --> 01:17:22,514
Hayu urang laksanakeun.

1225
01:17:22,597 --> 01:17:24,599
Taya delusi. Taya unjuran.

1226
01:17:26,184 --> 01:17:28,270
Urang ngan bakal nyieun wengi ieu hébat.

1227
01:17:28,353 --> 01:17:30,856
♪♪ (biola, akordion)

1228
01:17:30,939 --> 01:17:33,650
- Oké, hayu urang ngalakukeun éta.
- Oké.

1229
01:17:35,819 --> 01:17:37,112
♪♪ (terus)

1230
01:17:49,624 --> 01:17:52,210
Urang kedah ngalakukeun sababaraha jinis
tina sasalaman, anjeun terang?

1231
01:17:52,294 --> 01:17:54,046
Pasihan abdi leungeun anjeun.

1232
01:17:55,005 --> 01:17:56,256
Henteu kunanaon.

1233
01:17:57,132 --> 01:18:02,387
Pikeun hiji-hijina wengi urang babarengan ...

1234
01:18:03,138 --> 01:18:05,849
jeung, eh, jam nu tetep.

1235
01:18:08,268 --> 01:18:10,103
(ciuman)

1236
01:18:14,232 --> 01:18:16,568
naon?

1237
01:18:18,111 --> 01:18:21,198
Ieu ngan - Ieu depresi, henteu?

1238
01:18:22,532 --> 01:18:25,327
Ayeuna hiji-hijina hal anu urang badé pikirkeun nyaéta

1239
01:18:25,410 --> 01:18:27,496
iraha urang kedah
wilujeung enjing.

1240
01:18:28,288 --> 01:18:29,915
Urang tiasa pamit ayeuna.

1241
01:18:29,998 --> 01:18:32,060
Teras urang henteu kedah
salempang ngeunaan eta isuk-isuk.

1242
01:18:32,084 --> 01:18:34,878
- Ayeuna?
- Leres. Ucapkeun pamit.

1243
01:18:34,961 --> 01:18:36,505
- Aduh!
- Dadah!

1244
01:18:36,588 --> 01:18:38,548
(Cuckles) <i>Au revoir!</i>

1245
01:18:39,257 --> 01:18:41,009
- Engké.
- Engké.

1246
01:18:42,719 --> 01:18:44,304
♪♪ (terus)

1247
01:19:01,571 --> 01:19:07,786
LALAKI: ♪ Abdi hoyong anjeun, orok
Lovin 'kawas trapeze a ♪</i>

1248
01:19:09,329 --> 01:19:11,164
♪ Urang kungsi swingin 'hal ♪</i>

1249
01:19:11,248 --> 01:19:12,999
Muhun. Janten ieu rencanana, leres?

1250
01:19:13,083 --> 01:19:16,211
Anjeun bakal nyandak gelas
sareng kuring badé nyandak anggur.

1251
01:19:16,294 --> 01:19:18,213
- Anggur beureum.
- Anggur beureum. Leres.

1252
01:19:18,296 --> 01:19:21,466
- CELINE: Anjeun pikir anjeun tiasa ngalakukeun éta?
- Henteu masalah.

1253
01:19:21,550 --> 01:19:24,136
<i>♪ Ragrag, ragrag, ragrag ♪</i>

1254
01:19:24,219 --> 01:19:26,138
<i>♪ Trapeze ♪</i>

1255
01:19:26,221 --> 01:19:28,557
- Keukeuh kuring tuah.
- Sing salamet.

1256
01:19:28,640 --> 01:19:30,600
<i>♪ Trapeze, hayu, orok ♪</i>

1257
01:19:30,684 --> 01:19:32,269
halo.

1258
01:19:32,352 --> 01:19:34,396
- BARTENDER: Halo.
-Euh—

1259
01:19:36,064 --> 01:19:38,233
- Naha anjeun nyarios basa Inggris?
- Mmm. saeutik.

1260
01:19:38,316 --> 01:19:40,402
- Leres? saeutik? Muhun - Muhun.
- Leres.

1261
01:19:40,485 --> 01:19:44,281
Abdi gaduh kaayaan anu aneh,
anu éta, um-

1262
01:19:44,364 --> 01:19:46,783
Eh - Ieu -
Anjeun ningali gadis di ditu?

1263
01:19:50,203 --> 01:19:53,498
- Leres.
- Leres? Nya, ieu ngan ukur wengi urang babarengan.

1264
01:19:53,582 --> 01:19:57,669
Emh, sareng anjeunna, eh—

1265
01:19:57,752 --> 01:20:01,256
Muhun. Ieu masalahna. Masalahna
nyaeta manehna hayang botol anggur beureum.

1266
01:20:01,339 --> 01:20:04,176
Jeung kuring teu boga duit.
Anjeun ningali? (seuri)

1267
01:20:05,927 --> 01:20:08,472
Tapi naon anu kuring pikirkeun nyaéta
yén anjeun hoyong, um,

1268
01:20:09,306 --> 01:20:11,433
eh, pasihan abdi alamat bar ieu -

1269
01:20:11,516 --> 01:20:14,227
Henteu, abdi terang. Jeung kuring bakal jangji
pikeun ngirim duit.

1270
01:20:14,311 --> 01:20:16,563
Sareng anjeun bakal ngajantenkeun wengi urang lengkep.

1271
01:20:16,646 --> 01:20:19,483
- Anjeun bakal ngirim kuring duit?
- Sumuhun.

1272
01:20:25,071 --> 01:20:26,573
leungeun anjeun?

1273
01:20:28,366 --> 01:20:30,410
Oké.

1274
01:20:30,494 --> 01:20:32,996
<i>♪ Trapeze ♪</i>

1275
01:20:33,079 --> 01:20:36,208
<i>♪ Anjeun maénkeun kaulinan dua rupa
Kuring moal pernah ngarasa sarua ♪</i>

1276
01:20:36,291 --> 01:20:40,670
& Lt; i & gt; ♪ Ayeuna kuring flyin 'luhur, orok
ayeuna 'sabab anjeun ngabohong, orok ♪</i>

1277
01:20:40,754 --> 01:20:42,631
<i>♪ Wilujeng, asmara ♪</i>

1278
01:20:42,714 --> 01:20:44,925
Pikeun wengi greatest dina hirup anjeun.

1279
01:20:45,008 --> 01:20:47,427
Hatur nuhun pisan.

1280
01:20:47,511 --> 01:20:49,429
<i>♪ Trapeze ♪</i>

1281
01:21:10,534 --> 01:21:13,870
Ku kituna mindeng dina kahirupan mah kuring geus jeung jalma
sarta dibagikeun moments geulis

1282
01:21:13,954 --> 01:21:17,958
kawas iinditan atawa tetep nepi sapeuting
sareng ningali panonpoe,

1283
01:21:19,334 --> 01:21:21,586
sarta kuring terang éta moments husus.

1284
01:21:22,462 --> 01:21:24,464
Tapi sok aya anu salah.

1285
01:21:25,799 --> 01:21:27,884
Kuring miharep kuring geus jeung batur.

1286
01:21:29,761 --> 01:21:34,182
Kuring terang naon anu kuring karasa,
naon anu penting pisan pikeun kuring,

1287
01:21:34,266 --> 01:21:36,268
aranjeunna henteu ngartos.

1288
01:21:40,897 --> 01:21:43,024
Tapi kuring bagja panggih jeung anjeun.

1289
01:21:45,610 --> 01:21:48,280
Anjeun moal mungkin terang
naha peuting siga kieu

1290
01:21:48,363 --> 01:21:50,991
penting pisan pikeun kahirupan kuring ayeuna,

1291
01:21:51,074 --> 01:21:52,701
tapi éta.

1292
01:21:55,495 --> 01:21:57,914
Ieu isuk hébat.

1293
01:21:57,998 --> 01:22:00,000
Isuk-isuk pisan.

1294
01:22:02,127 --> 01:22:04,504
Naha anjeun pikir urang bakal gaduh batur sapertos kieu?

1295
01:22:06,798 --> 01:22:10,510
- Naon?
- Kumaha ngeunaan kaputusan rasional urang dewasa?

1296
01:22:10,594 --> 01:22:13,388
Oh muhun. Hehehehe.

1297
01:22:16,766 --> 01:22:19,561
Kuring terang naon anu anjeun maksudkeun ngeunaan kahayang
bilih aya anu teu aya.

1298
01:22:19,644 --> 01:22:20,979
Hmm?

1299
01:22:21,062 --> 01:22:24,899
Biasana mah, éta sorangan
anu kuring miharep kuring bisa ngajauhan.

1300
01:22:26,109 --> 01:22:28,320
Serius, pikirkeun ieu.

1301
01:22:28,403 --> 01:22:32,157
Abdi henteu kantos ka mana-mana
yén kuring henteu acan.

1302
01:22:32,240 --> 01:22:33,241
Hmm.

1303
01:22:33,325 --> 01:22:37,954
Abdi henteu kantos, eh, gaduh ciuman
nalika kuring teu salah sahiji kissers.

1304
01:22:38,038 --> 01:22:42,667
Anjeun terang, kuring henteu kantos, um, angkat ka bioskop
nalika kuring teu aya dina panongton.

1305
01:22:43,668 --> 01:22:47,839
Abdi henteu kantos kaluar boling upami kuring henteu aya,
Anjeun terang, makin 'sababaraha lulucon bodo.

1306
01:22:47,922 --> 01:22:50,967
Jigana éta naha jadi loba jalma
hate sorangan. Serius.

1307
01:22:51,051 --> 01:22:55,680
Ngan sakitu geuringna
keur aya di sabudeureun dirina.

1308
01:22:56,473 --> 01:23:00,143
Sebutkeun maneh jeung kuring
éta babarengan sepanjang waktos.

1309
01:23:00,226 --> 01:23:02,562
Anjeun bakal mimiti hate
loba kalakuan kuring...

1310
01:23:03,271 --> 01:23:07,942
jeung jalan, eh - jalan unggal waktu
yén urang bakal ngagaduhan jalma, eh,

1311
01:23:08,777 --> 01:23:11,529
Abdi janten teu aman
jeung Abdi meunang saeutik teuing mabok.

1312
01:23:11,613 --> 01:23:17,952
Atanapi, eh, cara kuring nyarios bodo anu sami,
carita pseudo-intelektual deui jeung deui.

1313
01:23:19,746 --> 01:23:22,374
Anjeun tingali, kuring geus ngadéngé sagala carita.

1314
01:23:22,457 --> 01:23:24,959
Ku kituna, tangtu kuring gering sorangan.

1315
01:23:26,419 --> 01:23:27,671
Tapi...

1316
01:23:29,214 --> 01:23:31,174
keur sareng anjeun, eh,

1317
01:23:32,967 --> 01:23:35,345
geus nyieun kuring ngarasa kawas kuring batur.

1318
01:23:37,222 --> 01:23:41,184
Sareng hiji-hijina jalan anu sanés
kaleungitan diri sapertos kitu, um,

1319
01:23:42,185 --> 01:23:46,481
Anjeun terang, menari atanapi alkohol atanapi ...

1320
01:23:47,482 --> 01:23:49,818
narkoba jeung sajabana.

1321
01:23:52,779 --> 01:23:55,156
Bangsat?

1322
01:23:55,240 --> 01:23:58,868
- Fu - Bangsat. Hehehehe. Éta salah sahiji cara. Hehehehe.
- Leres?

1323
01:24:12,757 --> 01:24:14,718
Naha anjeun terang naon anu kuring pikahoyong?

1324
01:24:15,802 --> 01:24:17,220
Naon?

1325
01:24:20,348 --> 01:24:22,142
Pikeun dicium.

1326
01:24:25,353 --> 01:24:27,188
Muhun, abdi tiasa ngalakukeun éta.

1327
01:24:40,910 --> 01:24:42,954
Antosan. Antosan.

1328
01:24:43,037 --> 01:24:46,249
(ngarenghap beurat)

1329
01:24:46,332 --> 01:24:48,376
Kuring kudu ngomong hal bodo.

1330
01:24:49,544 --> 01:24:50,962
Henteu kunanaon.

1331
01:24:52,380 --> 01:24:55,216
- Ieu pisan bodo.
- Oké.

1332
01:24:57,135 --> 01:24:59,345
Teu sangka urang kudu bobo babarengan.

1333
01:25:01,598 --> 01:25:05,143
Maksad abdi hoyong, tapi saprak urang
moal pernah ningali deui,

1334
01:25:06,269 --> 01:25:08,271
eta bakal nyieun kuring ngarasa goréng.

1335
01:25:09,230 --> 01:25:11,900
Kuring bakal heran saha deui anjeun kalawan.
Abdi bakal sono ka anjeun.

1336
01:25:17,322 --> 01:25:19,866
Abdi terang. Teu sawawa pisan.

1337
01:25:19,949 --> 01:25:22,535
Meureun éta hal awéwé.
Abdi henteu tiasa ngabantosan.

1338
01:25:23,453 --> 01:25:25,455
Hayu urang tepang deui.

1339
01:25:27,582 --> 01:25:31,419
Henteu, abdi henteu hoyong anjeun ngalanggar sumpah urang
ngan supaya anjeun tiasa bobo.

1340
01:25:32,378 --> 01:25:35,340
Abdi henteu hoyong bobo.
Abdi hoyong, um-

1341
01:25:35,423 --> 01:25:38,718
Maksad abdi - Maksad abdi, abdi pikir urang kedah.

1342
01:25:40,220 --> 01:25:42,388
Maksudna, urang maot isuk-isuk, henteu?

1343
01:25:43,681 --> 01:25:46,726
- Jigana urang kudu.
- No. Lajeng éta kawas sababaraha lamunan lalaki.

1344
01:25:46,810 --> 01:25:50,355
Minuhan budak awéwé Perancis dina karéta,
bangsat manehna jeung moal ningali manehna deui.

1345
01:25:50,438 --> 01:25:53,066
carita hébat ieu ngabejaan.
Abdi henteu hoyong janten carita anu saé.

1346
01:25:53,149 --> 01:25:56,110
Abdi henteu hoyong wengi anu saé ieu
ngan geus keur éta.

1347
01:25:56,194 --> 01:25:57,570
- Oké.
- Oké?

1348
01:25:57,654 --> 01:26:01,074
Oké. Urang teu kudu séks.
Ieu teu masalah badag.

1349
01:26:03,451 --> 01:26:04,953
Oké.

1350
01:26:12,001 --> 01:26:14,170
Anjeun teu hoyong ningali kuring deui?

1351
01:26:15,421 --> 01:26:17,257
Heueuh, tangtu atuh. Dengekeun.

1352
01:26:17,340 --> 01:26:19,801
Upami aya anu masihan kuring pilihan ayeuna

1353
01:26:19,884 --> 01:26:22,512
tina moal pernah ningali anjeun deui atanapi nikah anjeun,

1354
01:26:22,595 --> 01:26:24,347
Abdi badé nikah sareng anjeun, leres?

1355
01:26:24,430 --> 01:26:26,474
Sarta meureun éta
loba omong kosong romantis,

1356
01:26:26,558 --> 01:26:28,893
tapi jalma geus meunang kawin
keur loba kurang.

1357
01:26:32,689 --> 01:26:35,066
Sabenerna-

1358
01:26:35,149 --> 01:26:40,071
(Sighs) Jigana mah mutuskeun kuring rék saré
sareng anjeun nalika urang turun tina karéta.

1359
01:26:43,908 --> 01:26:46,327
Ayeuna urang parantos ngobrol pisan,
Abdi henteu terang deui.

1360
01:26:46,411 --> 01:26:49,163
- Duh, Gusti.
- (seuri) Naon?

1361
01:26:57,672 --> 01:27:00,133
Naha kuring nyieun sagalana jadi pajeulit?

1362
01:27:00,216 --> 01:27:02,051
Abdi henteu terang.

1363
01:27:34,000 --> 01:27:36,628
- (manuk kicauan)
- (anjing ngagorowok di kajauhan)

1364
01:27:38,338 --> 01:27:40,548
♪♪ (harpsichord)

1365
01:27:47,680 --> 01:27:49,891
♪♪ (terus)

1366
01:28:03,529 --> 01:28:07,659
JESSE: Naon anu anjeun pikir hal kahiji
Anjeun bakal ngalakukeun nalika anjeun balik ka Paris?

1367
01:28:07,742 --> 01:28:11,037
Telepon kolot kuring. Kumaha upami Anjeun?

1368
01:28:11,120 --> 01:28:15,416
Abdi henteu terang. Abdi badé angkat anjing abdi.
Anjeunna tetep sareng babaturan kuring.

1369
01:28:15,500 --> 01:28:17,627
- Anjeun gaduh anjing? Abdi bogoh anjing.
- Leres. Anjeun leres?

1370
01:28:17,710 --> 01:28:20,380
- Leres.
- Oh. Ah waduk.

1371
01:28:20,463 --> 01:28:22,090
- Naon?
- Duh!

1372
01:28:22,173 --> 01:28:24,759
Abdi henteu terang. Urang balik sacara real waktos.

1373
01:28:24,842 --> 01:28:26,928
Abdi terang. Hate éta.

1374
01:28:27,011 --> 01:28:28,972
Naon éta?

1375
01:28:30,473 --> 01:28:32,684
Sora kecapi.

1376
01:28:32,767 --> 01:28:37,063
- Oh, pariksa éta kaluar.
- (bisik-bisik) Aya anu maén.

1377
01:28:37,146 --> 01:28:38,648
Ssst.

1378
01:28:43,069 --> 01:28:44,570
(ngaharéwos) Éta saé.

1379
01:28:59,460 --> 01:29:00,962
Naon?

1380
01:29:03,256 --> 01:29:05,675
JESSE: Dupi anjeun kantos nari sareng harpsichord?

1381
01:29:05,758 --> 01:29:07,176
Tangtosna.

1382
01:29:10,888 --> 01:29:14,100
- Oh, aduh.
- Naon?

1383
01:29:14,183 --> 01:29:17,937
Eh - Abdi badé nyandak gambar anjeun ...

1384
01:29:19,313 --> 01:29:21,232
jadi kuring moal poho anjeun

1385
01:29:21,315 --> 01:29:24,777
atanapi, eh - atanapi sadayana ieu.

1386
01:29:25,570 --> 01:29:27,280
Oké. Abdi ogé.

1387
01:30:13,618 --> 01:30:17,538
(sambel bel)

1388
01:30:25,588 --> 01:30:29,050
Jesse: "Taun-taun bakal ngajalankeun sapertos kelenci."

1389
01:30:31,511 --> 01:30:33,262
Naon?

1390
01:30:34,764 --> 01:30:36,766
Teu nanaon. Teu nanaon.

1391
01:30:37,975 --> 01:30:42,647
Abdi gaduh ieu, eh, rekaman Dylan Thomas

1392
01:30:42,730 --> 01:30:44,899
maca W.H. sajak Auden.

1393
01:30:44,982 --> 01:30:47,235
Anjeunna gaduh sora anu saé.

1394
01:30:47,318 --> 01:30:49,237
Anjeunna ngan-

1395
01:30:49,320 --> 01:30:51,948
- Éta sapertos -
- Hmm? Naon?

1396
01:30:52,031 --> 01:30:57,411
(Logat Welsh) "Sadaya jam
di kota mimiti whir na chime.

1397
01:30:57,495 --> 01:31:00,206
Oh, ulah ngantepkeun waktos nipu anjeun.

1398
01:31:00,289 --> 01:31:02,959
Anjeun teu bisa nalukkeun waktu.

1399
01:31:03,042 --> 01:31:05,253
Dina nyeri sirah sareng hariwang,

1400
01:31:05,336 --> 01:31:08,339
hirup samar bocor jauh,

1401
01:31:09,090 --> 01:31:11,175
jeung waktu bakal boga fancy-Na

1402
01:31:11,259 --> 01:31:13,928
isukan atawa ayeuna."

1403
01:31:14,011 --> 01:31:16,764
- (seuri)
- Sapertos kitu.

1404
01:31:16,848 --> 01:31:18,349
Éta saé.

1405
01:31:25,648 --> 01:31:29,652
Nalika anjeun nyarios tadi
ngeunaan sanggeus sababaraha taun

1406
01:31:29,735 --> 01:31:31,737
kumaha pasangan
bakal ngawitan silih benci

1407
01:31:31,821 --> 01:31:36,534
ku antisipasi réaksi maranéhanana
atawa bosen ku kalakuanana,

1408
01:31:37,618 --> 01:31:40,830
Jigana bakal sabalikna pikeun kuring.

1409
01:31:40,913 --> 01:31:45,418
Jigana mah bener-bener bisa murag asih
nalika kuring terang sadayana ngeunaan batur -

1410
01:31:46,711 --> 01:31:50,715
Cara anjeunna bakal ngabagi rambutna,
kaos mana anu anjeunna badé anggo dinten éta,

1411
01:31:50,798 --> 01:31:54,552
nyaho persis carita
anjeunna nyarios dina kaayaan anu tangtu.

1412
01:31:56,804 --> 01:31:59,307
Kuring yakin éta nalika kuring terang
Abdi bogoh pisan.

1413
01:32:20,912 --> 01:32:22,955
- Hei, tebak naon.
- Naon?

1414
01:32:23,748 --> 01:32:25,875
Kami henteu angkat ka buruan éta jalma-jalma.

1415
01:32:25,958 --> 01:32:27,376
- Maén?
- Leres.

1416
01:32:27,460 --> 01:32:28,878
- Sapi?
- Leres.

1417
01:32:28,961 --> 01:32:32,757
(seuri) Oh, hehehehe, kami henteu.
Oh, henteu. Urang sono.

1418
01:32:46,896 --> 01:32:49,857
(lalaki nyarios basa Jerman dina PA)

1419
01:32:58,658 --> 01:33:01,118
Oké. Anjeun terang naon beus
anjeun badé angkat ka bandara, leres?

1420
01:33:01,202 --> 01:33:03,204
- Hehehehe, euweuh masalah.
- Abdi kedah nyandak hiji ieu.

1421
01:33:03,287 --> 01:33:05,331
- Di dieu? Naha anjeun hoyong anu éta?
- Leres.

1422
01:33:05,414 --> 01:33:07,291
emh—

1423
01:33:07,375 --> 01:33:09,210
Oké.

1424
01:33:09,293 --> 01:33:11,837
- Sigana mah ieu, henteu?
- Leres.

1425
01:33:12,588 --> 01:33:14,215
Emh, kuring bener-

1426
01:33:15,466 --> 01:33:18,135
- (bel berangkat berbunyi)
- abdi - abdi -

1427
01:33:18,219 --> 01:33:20,137
Maksad abdi - Anjeun terang.

1428
01:33:20,221 --> 01:33:22,515
- Hehehehe, abdi terang. Abdi ogé.
- (lalaki nyarios dina PA)

1429
01:33:24,058 --> 01:33:25,559
abdi—

1430
01:33:26,519 --> 01:33:28,604
Abdi - Hehehehe.

1431
01:33:28,688 --> 01:33:31,649
Boga hirup hébat.
Gaduh senang jeung sagalana anjeun gonna ngalakukeun.

1432
01:33:31,732 --> 01:33:34,277
Muhun, muhun.
Wilujeng sakola sareng sadayana.

1433
01:33:34,360 --> 01:33:35,861
Oké.

1434
01:33:35,945 --> 01:33:38,155
Muhun, abdi hate ieu.

1435
01:33:38,239 --> 01:33:40,658
- Abdi ogé. Karéta rék indit.
- Leres.

1436
01:33:48,624 --> 01:33:53,170
Dengekeun. Sadayana omong kosong ieu anu urang bahas -
ngeunaan teu pendak deui?

1437
01:33:53,254 --> 01:33:55,548
- Abdi henteu hoyong ngalakukeun éta.
- Abdi ogé henteu hoyong ngalakukeun éta.

1438
01:33:55,631 --> 01:33:58,009
- Anjeun ogé henteu?
- Abdi ngantosan anjeun nyarios -

1439
01:33:58,092 --> 01:34:01,220
- Naha anjeun henteu nyarios nanaon?
- Kuring sieun meureun anjeun teu hayang ningali kuring.

1440
01:34:01,304 --> 01:34:03,931
Dengekeun, naon anu anjeun hoyong laksanakeun?

1441
01:34:04,015 --> 01:34:07,226
Meureun - Meureun urang kudu papanggih di dieu
dina lima taun atawa hal.

1442
01:34:07,310 --> 01:34:09,830
Muhun, muhun.
Lima taun? Lima taun? Éta lila.

1443
01:34:09,854 --> 01:34:13,065
Sumuhun, éta uih.
Éta sapertos percobaan sosiologis.

1444
01:34:13,149 --> 01:34:15,318
- Kumaha mun sataun?
- Sataun. Henteu kunanaon. Sadayana-

1445
01:34:15,401 --> 01:34:18,321
- Hiji - Kumaha 'bot genep bulan?
- Genep bulan?

1446
01:34:18,404 --> 01:34:20,156
- Leres.
- Ieu bakal katirisan.

1447
01:34:20,239 --> 01:34:21,449
- Leres?
- Leres!

1448
01:34:21,532 --> 01:34:23,743
Saha anu paduli? Urang datang ka dieu,
urang indit ka tempat séjén.

1449
01:34:23,826 --> 01:34:25,828
Oké.

1450
01:34:25,911 --> 01:34:28,914
Eh, genep bulan ti ayeuna atawa tadi peuting?

1451
01:34:29,498 --> 01:34:32,835
- Um - Tadi peuting. Genep bulan ti tadi peuting—
- Oké.

1452
01:34:32,918 --> 01:34:35,671
anu, eh, 16 Juni.

1453
01:34:35,755 --> 01:34:40,343
Janten, eh, lagu salapan, genep bulan
ti ayeuna jam 6:00 peuting.

1454
01:34:40,426 --> 01:34:42,428
- De - Désémber.
- Désémber, nuhun.

1455
01:34:42,511 --> 01:34:45,671
Ieu naek karéta keur anjeun. Abdi kedah ngapung
sapanjang jalan ka dieu jeung shit kawas éta.

1456
01:34:45,723 --> 01:34:47,308
Tapi kuring bakal ka dieu.

1457
01:34:47,391 --> 01:34:49,769
- Oké, kuring ogé.
- Henteu kunanaon.

1458
01:34:51,771 --> 01:34:54,273
- Sareng urang moal nelepon, nyerat atanapi -
- Nah, éta depresi.

1459
01:34:54,357 --> 01:34:56,567
- Leres. Oké.
- Henteu kunanaon.

1460
01:34:57,985 --> 01:35:01,614
Henteu kunanaon. Karéta anjeun badé angkat.
Ucapkeun pamit.

1461
01:35:02,281 --> 01:35:04,283
aduh.

1462
01:35:04,367 --> 01:35:05,701
Dadah.

1463
01:35:06,827 --> 01:35:08,037
<i>Aya revoir.</i>

1464
01:35:09,413 --> 01:35:10,915
engke.

1465
01:35:27,681 --> 01:35:30,142
(Piit keberangkatan ditiup)

1466
01:38:46,964 --> 01:38:48,966
AWEWE: <i>♪ Tahan kuring kawas indung bakal ♪</i>

1467
01:38:49,049 --> 01:38:52,886
& Lt; i & gt; ♪ Kawas kuring geus salawasna dipikawanoh
batur kudu, hehehehe ♪</i>

1468
01:38:52,970 --> 01:38:55,973
<i>♪ Sanajan isukan ♪</i>

1469
01:38:56,056 --> 01:38:58,183
<i>♪ Éta henteu katingali saé ♪</i>

1470
01:38:59,935 --> 01:39:02,021
<i>♪ Nya, éta ngan ukur nunjukkeun ♪</i>

1471
01:39:02,104 --> 01:39:05,858
<i>♪ Padahal ceuk jelema
urang pasangan anu teu mungkin ♪</i>

1472
01:39:05,941 --> 01:39:07,943
<i>♪ Abdi ningali ganda ♪</i>

1473
01:39:09,445 --> 01:39:12,072
<i>♪ Anjeun ♪</i>

1474
01:39:12,156 --> 01:39:15,618
<i>♪ Ooh ♪</i>

1475
01:39:15,701 --> 01:39:17,953
<i>♪ Ieu kahirupan ♪</i>

1476
01:39:18,037 --> 01:39:20,122
<i>♪ Sareng sadayana leres ♪</i>

1477
01:39:21,206 --> 01:39:23,959
<i>♪ Hirup ', hirup', hirup', hirup',
hirup ', hirup', hirup' ♪</i>

1478
01:39:24,043 --> 01:39:26,754
<i>♪ Hirup ♪</i>

1479
01:39:26,837 --> 01:39:30,341
& Lt; i & gt; ♪ Ah, asa keur asa
Kuring keur diajar 'cope ♪</i>

1480
01:39:30,424 --> 01:39:33,552
<i>♪ Jeung mediocracy emotionless ♪</i>

1481
01:39:33,636 --> 01:39:36,013
<i>♪ Euh, ho ♪</i>

1482
01:39:36,096 --> 01:39:38,140
<i>♪ Poé ka poé hirup ♪</i>

1483
01:39:39,600 --> 01:39:41,685
<i>♪ Kumaha carana abdi tiasa nulungan tapi jadi guligah ♪</i>

1484
01:39:41,769 --> 01:39:44,980
<i>♪ Lamun sagalana sigana jadi hambar? ♪</i>

1485
01:39:45,064 --> 01:39:49,026
♪ Sareng sadaya warna sigana gaduh ♪</i>

1486
01:39:49,109 --> 01:39:51,862
<i>♪ Pudar ♪</i>

1487
01:39:51,945 --> 01:39:55,658
<i>♪ Aduh ♪</i>

1488
01:39:55,741 --> 01:39:57,826
<i>♪ Ieu kahirupan ♪</i>

1489
01:39:57,910 --> 01:39:59,912
<i>♪ Sareng sadayana leres ♪</i>

1490
01:40:01,330 --> 01:40:03,832
<i>♪ Hirup, hirup, hirup,
hirup ', hirup', hirup', hirup' ♪</i>

1491
01:40:03,916 --> 01:40:06,627
<i>♪ Hirup ♪</i>

1492
01:40:06,710 --> 01:40:08,837
<i>♪ Tahan kuring kawas indung bakal ♪</i>

1493
01:40:08,921 --> 01:40:12,925
& Lt; i & gt; ♪ Kawas kuring geus salawasna dipikawanoh
batur kudu, hehehehe ♪</i>

1494
01:40:13,008 --> 01:40:15,969
<i>♪ Sanajan isukan ♪</i>

1495
01:40:16,053 --> 01:40:18,514
<i>♪ Éta henteu katingali saé ♪</i>

1496
01:40:19,973 --> 01:40:26,605
<i>♪ Muhun, éta ngan bade nembongkeun
sanajan urang nyebutkeun urang pasangan saperti teu mirip ♪</i>

1497
01:40:26,689 --> 01:40:29,483
<i>♪ Doris Poé ♪</i>

1498
01:40:29,566 --> 01:40:31,985
<i>♪ Jeung Mott nu Hoople ♪</i>

1499
01:40:32,861 --> 01:40:39,493
<i>♪ Ooh ♪</i>

1500
01:40:39,576 --> 01:40:41,704
<i>♪ Ieu kahirupan ♪</i>

1501
01:40:41,787 --> 01:40:43,789
<i>♪ Sareng sadayana leres ♪</i>

1502
01:40:44,998 --> 01:40:47,543
<i>♪ Hirup ', hirup', hirup', hirup',
hirup ', hirup', hirup' ♪</i>

1503
01:40:47,626 --> 01:40:50,254
<i>♪ Hirup ♪</i>

1504
01:40:58,011 --> 01:40:59,513
<i>♪ Hirup ♪♪</i>